Traduzione del testo della canzone Königlich Royal - Deichkind

Königlich Royal (originale)

Vorsicht!
Also bitte weg da!
Macht Platz für das gewisse Extra
Vorsicht!
Ich hoffe Euch wird jetzt klar
Wir kommen königlich Royal
Mit dem Mic als Zepter
Dieter Dallas und ich rolle zum Beat
Bitte nenn mich Quality-Street
Alder, was geschieht?
Warum glotzt ihr so?
Leute kommen mit Schranken, ich leg trotzdem los!
Top-Niveau!
Sogar wenn ich besoffen bin, komm ich --
Weil mich nichts zum Stoppen bringt
Yeah, Shit is Royal, Eure Majestät, macht Ihr das jetzt bidde nochmal?
Benny Bounce mit Sounds slick wie’n Windhund
Ne dicke Mischung, also nickt bidde mit uns
Kronleuchter wackeln
Bei der deutschen Kacke fragt sich der Adel
Leute was is' das denn?
Schwachsinn, es ist nicht alles Gold was glänzt
Eure Excellenz, wir setzten neue Trends
Wie der Deutsche Benz stehen wir oben auf der Liste
Freshmode ist Pflicht, nobelst, also Bitte!
Ich sag Dir feierlich, was mein Empire is
Und dass ich Bauern-MC's in die Heia schick
Feudale Klamotten, Schmuck und so
Jeder guckt sofort, ich wink den Leuten zu
Und fahr dann mit der Kutsche vor
Königlicher Mikrocheck
Die Royalität, die gepflegten Typen zu verpassen
Kommt Euch teuer zu stehen
Euer Problem ist: Ihr versteht nicht, man lässt es raus
Flap ist im Haus, roll den roten Teppich aus!
Feiner Stoff, leichte Kost für den Jetlag im Bentley
Ihr wisst doch, dass DK für Exzellenz steht
Chrom funkelt wie ein Smaragd
Macht Platz, denn wir setzten neue Standards
1A — «Pling Pling» macht der Diamantring!
Edel Alder, ey, das is' das Ding!
Wir setzten noch einen drauf und zwar 'nen Zentner
Vorsicht ist geboten bei diesem Luxusblender!
Unverkennbar, jeder der die Platte kennt
Weiß es ist royal wie der Palast von Buckingham
Drück den Playknopf, die Leute dancen schon
Was jetzt?
Achtung die Sänfte kommt!
Mit Glitzereffekt, die Sicht ist perfekt im eigenem Land
Mit Klunkern und weißem Gewand
Man schicke mir dem Hofnarr
Vorsicht, denn ich dulde keinen Fauxpas!
Liegt das an der Klatschpresse?
Wo kommt das Tratschen her?
Du guckst mich an, als wär ich 'n Farbfernseher
Die Leute wollen immer alles wissen
Es wird jetzt Zeit, damit bin ich nicht zufrieden
Man reiche mir mein Mic
Die Gör'n vom Deich zeigen Dir jetzt Ihr Königreich
Represent wie Pamukkale Dönerfleisch
Ich glaub, viele von Euch wissen gar nicht, wie edel wir sind
Dass wir königlich royal komm', weiß doch jedes Kind!

Königlich Royal (traduzione)

Attenzione!
Quindi, per favore, vattene!
Fa spazio a quel qualcosa in più
Attenzione!
Spero che ora ti sia chiaro
Veniamo regalmente
Con il microfono come scettro
Dieter Dallas ed io andiamo a ritmo
Per favore, chiamami Quality Street
Ontano, cosa sta succedendo?
Perché stai fissando così?
Le persone vengono con le barriere, comincerò comunque!
massimo livello!
Anche quando sono ubriaco, vengo...
Perché niente può fermarmi
Sì, la merda è reale, Vostra Maestà, lo farai di nuovo, bidde?
Benny Bounce con suoni lisci come un levriero
Un mix denso, quindi fai un cenno con noi
Il lampadario oscilla
Quando si parla di merda tedesca, la nobiltà si chiede
gente cos'è?
Cazzate, non è tutto oro quello che luccica
Eccellenza, stiamo dettando nuove tendenze
Come la Benz tedesca, siamo in cima alla lista
Freshmode è obbligatorio, di classe, quindi per favore!
Ti dico solennemente qual è il mio impero
E che mando MC di agricoltori a Heia
Abiti feudali, gioielli e simili
Tutti guardano immediatamente, saluto le persone
E poi salire in carrozza
Royal Microcheck
La regalità di perdere i ragazzi curati
Ti costa caro
Il tuo problema è: non capisci, lo fai uscire
Flap è in casa, stendi il tappeto rosso!
Tessuto pregiato, prezzo leggero per il jet lag nella Bentley
Sai che DK è sinonimo di eccellenza
Chrome brilla come uno smeraldo
Fate largo, perché stiamo definendo nuovi standard
1A — «Pling Pling» realizza l'anello di diamanti!
Edel Alder, ehi, questo è il punto!
Ne mettiamo uno sopra ed è un quintale
Fai attenzione con questo frullatore di lusso!
Inconfondibile, chiunque conosca il record
Il bianco è reale come Buckingham Palace
Premi il pulsante play, le persone stanno già ballando
E adesso?
Attenzione, sta arrivando la cucciolata!
Con l'effetto glitter, la vista è perfetta nella tua terra
Con glitter e una veste bianca
Mi mandano il giullare di corte
Attenzione, perché non tollero i passi falsi!
È colpa della stampa di gossip?
Da dove vengono i pettegolezzi?
Mi guardi come se fossi una TV a colori
Le persone vogliono sempre sapere tutto
Ora è il momento, non sono soddisfatto di questo
Passami il mio microfono
Le ragazze della diga ora ti mostreranno il loro regno
Rappresenta come Pamukkale Doner Meat
Penso che molti di voi non si rendano conto di quanto siamo nobili
Ogni bambino sa che veniamo regale!