Traduzione del testo della canzone Luftbahn - Deichkind

Luftbahn (originale)

Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Von deinen Schultern fällt die ganze Last
Du spürst sie nie wieder, die Erdanziehungskraft
Und sollte es wirklich passieren, dass wir uns im Universum verlieren
Dann verglüh ich für dich, damit du niemals erfrierst
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Deine Zweifel waren groß, niemand hat sich interessiert
Du spürst wie’s langsam leichter wird, das schlimmste ist jetzt hinter dir
Du bist noch ganz benommen, wir sind bald angekommen
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen, denn ich hab dich an die Hand genommen
Manchmal muss man einfach raus, ja, manchmal ist die Welt zu klein
Willst du die Unendlichkeit?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Ich zeig dir wahre Liebe und wie gut es tut die Faust zu ballen
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht, bis wir zu Staub zerfallen
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos

Luftbahn (traduzione)

Guidiamo l'aereo per tutta la notte
La luna brilla solo per noi, ce l'abbiamo fatta
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
Dove il cielo stellato ci sorride
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
L'intero peso cade dalle tue spalle
Non lo sentirai mai più, gravità
E dovrebbe davvero accadere che ci perdiamo nell'universo
Allora brucerò per te in modo che tu non muoia mai di congelamento
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
La luna brilla solo per noi, ce l'abbiamo fatta
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
Dove il cielo stellato ci sorride
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Senza peso, ci sentiamo senza peso
Senza peso, ci sentiamo senza peso
I tuoi dubbi erano grandi, nessuno era interessato
Senti che piano piano sta diventando più facile, il peggio è dietro di te ora
Sei ancora stordito, saremo lì presto
Non hai più bisogno di piangere perché ti ho preso per mano
A volte devi solo uscire, sì, a volte il mondo è troppo piccolo
Vuoi l'infinito?
Quindi scendi ed entra
Ti mostrerò il vero amore e quanto è bello stringere il pugno
Voliamo dall'oscurità alla luce del sole finché non ci trasformiamo in polvere
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
La luna brilla solo per noi, ce l'abbiamo fatta
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
Dove il cielo stellato ci sorride
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Senza peso, ci sentiamo senza peso
Senza peso, ci sentiamo senza peso
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
La luna brilla solo per noi, ce l'abbiamo fatta
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Guidiamo l'aereo per tutta la notte
Dove il cielo stellato ci sorride
E tutti i guai sulla terra
Sono lontani per noi
Senza peso, ci sentiamo senza peso
Senza peso, ci sentiamo senza peso