| Ein Schritt vor, ein zurück,
| un passo avanti, un passo indietro
|
| du und ich ganz verrückt,
| io e te pazzi
|
| alle staunen, jeder guckt,
| tutti sono stupiti, tutti guardano
|
| alle wollen, den Partnerlook.
| tutti vogliono l'aspetto del partner.
|
| Super das Schweißband,
| la fascia per il sudore è fantastica
|
| das hab ich auch an,
| Lo indosso anche io
|
| wir machen alles zusammen,
| facciamo tutto insieme,
|
| wie’n Trip auf’m Tandem,
| come un viaggio in tandem,
|
| Bahncard zu zweit fahren (?)
| Bahncard per due (?)
|
| spiegelt (?) unsere Freundschaft,
| riflette (?) la nostra amicizia,
|
| Zeig mir dein Outfit,
| mostrami il tuo vestito
|
| bist du bereit für den Auftritt?
| sei pronto per il concerto?
|
| Wir brauchen nicht tauschen,
| Non abbiamo bisogno di scambiare
|
| Sehr angenehm,
| Molto piacevole,
|
| das hab' ich auch an,
| Lo indosso anche io
|
| oh, voll schön.
| oh, assolutamente bellissimo.
|
| Was für ein Wahnsinn,
| che follia
|
| lass dich mal ansehen.
| lasciati vedere
|
| Wo’s der Deinhardt?
| Dov'è Deinhardt?
|
| Herr Ober, bitte zwei mal.
| Cameriere, due volte, per favore.
|
| Ein Schritt vor, ein zurück,
| un passo avanti, un passo indietro
|
| du und ich ganz verrückt,
| io e te pazzi
|
| alle staunen, jeder guckt,
| tutti sono stupiti, tutti guardano
|
| alle wollen, den Partnerlook.
| tutti vogliono l'aspetto del partner.
|
| Supertoll
| Super stupido
|
| Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
| Accessori graduati a portata di mano (?)
|
| Die schicke rote Weste,
| L'elegante gilet rosso
|
| hab' ich auch, ist die Beste.
| Ce l'ho anche io, è il migliore.
|
| Schön deine Haare,
| belli i tuoi capelli
|
| hab die gleiche Farbe.
| hanno lo stesso colore.
|
| Vom Scheitel zur Sohle,
| dalla testa ai piedi,
|
| detailgenau,
| dettagliato,
|
| Doppeltes Lottchen
| Doppia Lotteria
|
| stehlen dir die Show.
| rubare la scena
|
| Wunderbar
| Meraviglioso
|
| Ein Schritt vor, ein zurück,
| un passo avanti, un passo indietro
|
| du und ich ganz verrückt,
| io e te pazzi
|
| alle staunen, jeder guckt,
| tutti sono stupiti, tutti guardano
|
| alle wollen, den Partnerlook.
| tutti vogliono l'aspetto del partner.
|
| Unsere Kleidung ist modisch,
| I nostri vestiti sono alla moda
|
| ist doch logisch.
| È logico.
|
| Als ob wir geklont sind,
| Come se fossimo clonati
|
| wie beim Synchronschwimmen.
| come il nuoto sincronizzato.
|
| Dirndl (?) und Söckchen,
| Dirndl (?) e calzini,
|
| Pulli und Röckchen,
| maglione e gonna,
|
| Wir beflügeln unsere Umwelt,
| Diamo le ali al nostro ambiente
|
| wenn man sich zu uns stellt.
| quando ti avvicini a noi
|
| Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
| Accessori graduati a portata di mano (?)
|
| Ein Schritt vor, ein zurück,
| un passo avanti, un passo indietro
|
| du und ich ganz verrückt,
| io e te pazzi
|
| alle staunen, jeder guckt,
| tutti sono stupiti, tutti guardano
|
| alle wollen, den Partnerlook.
| tutti vogliono l'aspetto del partner.
|
| Super. | Grande. |
| Super good.
| Molto bene.
|
| Super. | Grande. |
| Partnerlook.
| aspetto del partner.
|
| Super. | Grande. |
| Super good.
| Molto bene.
|
| Super. | Grande. |
| Partnerlook.
| aspetto del partner.
|
| Super gut im Partnerlook.
| Super buono nel look da partner.
|
| (Dank an Aitram für den Text) | (Grazie ad Aitram per il testo) |