Traduzione del testo della canzone Partnerlook - Deichkind

Partnerlook (originale)

Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super das Schweißband,
das hab ich auch an,
wir machen alles zusammen,
wie’n Trip auf’m Tandem,
Bahncard zu zweit fahren (?)
spiegelt (?) unsere Freundschaft,
Zeig mir dein Outfit,
bist du bereit für den Auftritt?
Wir brauchen nicht tauschen,
Sehr angenehm,
das hab' ich auch an,
oh, voll schön.
Was für ein Wahnsinn,
lass dich mal ansehen.
Wo’s der Deinhardt?
Herr Ober, bitte zwei mal.
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Supertoll
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Die schicke rote Weste,
hab' ich auch, ist die Beste.
Schön deine Haare,
hab die gleiche Farbe.
Vom Scheitel zur Sohle,
detailgenau,
Doppeltes Lottchen
stehlen dir die Show.
Wunderbar
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Unsere Kleidung ist modisch,
ist doch logisch.
Als ob wir geklont sind,
wie beim Synchronschwimmen.
Dirndl (?) und Söckchen,
Pulli und Röckchen,
Wir beflügeln unsere Umwelt,
wenn man sich zu uns stellt.
Abgestufte Accessoires an der Hand (?)
Ein Schritt vor, ein zurück,
du und ich ganz verrückt,
alle staunen, jeder guckt,
alle wollen, den Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super.
Super good.
Super.
Partnerlook.
Super gut im Partnerlook.
(Dank an Aitram für den Text)

Partnerlook (traduzione)

un passo avanti, un passo indietro
io e te pazzi
tutti sono stupiti, tutti guardano
tutti vogliono l'aspetto del partner.
la fascia per il sudore è fantastica
Lo indosso anche io
facciamo tutto insieme,
come un viaggio in tandem,
Bahncard per due (?)
riflette (?) la nostra amicizia,
mostrami il tuo vestito
sei pronto per il concerto?
Non abbiamo bisogno di scambiare
Molto piacevole,
Lo indosso anche io
oh, assolutamente bellissimo.
che follia
lasciati vedere
Dov'è Deinhardt?
Cameriere, due volte, per favore.
un passo avanti, un passo indietro
io e te pazzi
tutti sono stupiti, tutti guardano
tutti vogliono l'aspetto del partner.
Super stupido
Accessori graduati a portata di mano (?)
L'elegante gilet rosso
Ce l'ho anche io, è il migliore.
belli i tuoi capelli
hanno lo stesso colore.
dalla testa ai piedi,
dettagliato,
Doppia Lotteria
rubare la scena
Meraviglioso
un passo avanti, un passo indietro
io e te pazzi
tutti sono stupiti, tutti guardano
tutti vogliono l'aspetto del partner.
I nostri vestiti sono alla moda
È logico.
Come se fossimo clonati
come il nuoto sincronizzato.
Dirndl (?) e calzini,
maglione e gonna,
Diamo le ali al nostro ambiente
quando ti avvicini a noi
Accessori graduati a portata di mano (?)
un passo avanti, un passo indietro
io e te pazzi
tutti sono stupiti, tutti guardano
tutti vogliono l'aspetto del partner.
Grande.
Molto bene.
Grande.
aspetto del partner.
Grande.
Molto bene.
Grande.
aspetto del partner.
Super buono nel look da partner.
(Grazie ad Aitram per il testo)