Traduzione del testo della canzone Pferd Im Stall - Deichkind

Pferd Im Stall (originale)

Uh uh Du bist das beste Pferd Im Stall
Ah ah Du bist wirklich erste Wahl
Oh oh ich seh das lässt dich derbe kalt
Ah ah bei Dir würd ich ja gerne mal
Wir sehn uns dann nachher vielleicht…
Du bist das beste Pferd in meinen Stall
Ich hab Dich hier noch nie gesehn, bist Du hier zum ersten Mal?
Du bist das bestes Pferd in meinem Stall
Was immer Du tust — derbe geil…
Jungs macht Euch bereit denn es geht jetzt los
Hingucken bidde Ladies toppen den Dresscode
Machen auf Freshmode bis alles aus den Nähten platzt
Leute ja da geht noch was
Und schon beim nächsten Glas geh ich zu dem Mädchen hin und sag:
«Hallo Miss Nightlife was machst Du denn so in Deiner Freizeit?
Nur das Du Bescheid weißt, dies is Deine Nacht!»
Die Stimmung is elektrisch und Du kriegst nen Schlag
Ich geh mit Buddy auf die Party in der Hitze der Nacht
Oh ja, derbe derbe voll, alle nicken im Takt, bitte gib acht
Hier drinne sind die Mädchen nett
Verstehst Du jetzt, heute sind wir spät im Bett
Wir gehen zu letzt, ja wir kommen nicht weg
Drinks kommen korrekt, ist die Stimmung perfekt
Auf der Tanzfläche wird derbe abgeposed
Bei dem Sound fühln sich Macker groß und baggern los
Hey, Babeh, was machst du so
Im Stroboskop glänzt dein Apfelpo
Mmh, a propos, mit nem gekühlten Drink
Zeig ich dir süßem Ding, wie echt meine Gefühle sind
Du bist so süß wie dein Kokosduft, n Bonunspunkt
Ich krieg auf deine Wohnung lust
Oh, du bist ja echt superschick
Dein cooler Blick, der erweckt mein' Naturinstinkt

(traduzione)

Uh uh sei il miglior cavallo della stalla
Ah ah sei davvero la prima scelta
Oh oh vedo che ti lascia freddo
Ah ah mi piacerebbe averne uno con te
Forse ci vedremo dopo...
Sei il miglior cavallo nella mia stalla
Non ti ho mai visto qui, sei qui per la prima volta?
Sei il miglior cavallo nella mia stalla
Qualunque cosa tu faccia, davvero fantastico...
Ragazzi preparatevi perché inizia ora
Guardando, le signore superano il codice di abbigliamento
Vai in modalità fresca fino a quando tutto non esplode alle cuciture
Gente, sì, c'è ancora qualcosa da fare
E già con il prossimo bicchiere vado dalla ragazza e dico:
«Ciao Miss Nightlife, cosa fai nel tempo libero?
Solo perché tu lo sappia, questa è la tua serata!"
L'atmosfera è elettrica e ottieni un pugno
Vado alla festa con Buddy nel caldo della notte
Oh sì, grezzo grezzo pieno, tutti annuiscono al ritmo, per favore presta attenzione
Le ragazze sono carine qui dentro
Capisci ora, oggi andiamo a letto tardi
Andiamo per ultimi, sì, non scappiamo
Le bevande vengono correttamente, l'umore è perfetto
Sulla pista da ballo, le pose sono ruvide
Il suono fa sentire i ragazzi grandi e iniziano a scavare
Ehi, piccola, cosa stai facendo?
Il tuo sedere di mela brilla nello strobo
Mmh, a proposito, con una bibita fresca
Ti mostrerò dolcezza quanto sono reali i miei sentimenti
Sei dolce come il tuo profumo di cocco, n punto bonus
Desidero il tuo appartamento
Oh, sei davvero super chic
Il tuo look cool risveglia il mio istinto naturale