Traduzione del testo della canzone Powered By Emotion - Deichkind

Powered By Emotion (originale)

Ha, wir trinken lieber trocken, anstatt trocken zu feiern
Ja, wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhaus'
Es läuft und läuft und läuft und läuft und läuft
Wir sind immer eine Idee voraus
Connecting people, born to perform
Dafür stehen wir mit uns’rem Namen (Wow)
Klinisch getestet, Sie baden grade Ihre Hände drin
Jetzt klappt’s auch mit dem Nachbarn (Yeaaah)
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Ah, man sagt, wir haben magische Kräfte
Da weiß man, was man hat (hat, hat, hat)
Denn wenn’s mal wieder länger dauert, geht nicht, gibt’s nicht
Sind wir dir zu stark, bist du zu schwach (wa-wa-wach)
Irgendwie clever (clever), was darf’s denn heute sein (Yeah)
Damit es Schmuserolle bleibt (Mhmm)
Nur, was richtig sauber ist, kann richtig glänzen
Wir sind mittendrin, statt nur dabei-ei-ei
Live dabei, näher dran, wir bezahlen mit uns’rem Namen
Sie sind frei, alles gut, den Rest könn'n Sie sich spar’n
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir verleihen Flügel
Wir sind immer noch dem Himmel so nah
Bei uns erleben Sie, was verbindet
Und Kenner vertrauen uns schon seit Jahren
Genießen sie das Verwöhn-Aroma
Just do it, geht fast von allein
Nur ein Augenblick, wir haben das Staunen wiederentdeckt
Wir machen den Weg frei
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Ja wir häng' an dir dran
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

(traduzione)

Ah, preferiremmo bere all'asciutto piuttosto che fare festa all'asciutto
Sì, diamo una casa al tuo futuro
Corre e corre e corre e corre e corre
Siamo sempre un'idea avanti
Connettere le persone, nate per esibirsi
Questo è ciò che rappresentiamo con il nostro nome (Wow)
Clinicamente testato, ci stai solo bagnando le mani
Ora funziona anche con il vicino (Sì)
Ti accompagniamo per tutta la vita
Programma sempre completo
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori
Ti accompagniamo per tutta la vita
Puoi rilassarti completamente
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori
Ah, dicono che abbiamo poteri magici
Allora sai cosa hai (ha, ha, ha)
Perché se ci vuole ancora più tempo, non è possibile, non esiste
Siamo troppo forti per te, sei troppo debole (wa-wa-wake)
In qualche modo intelligente (intelligente), cosa dovrebbe essere oggi (sì)
In modo che rimanga un ruolo tenero (Mhmm)
Solo ciò che è veramente pulito può davvero brillare
Siamo proprio nel mezzo, invece di essere semplicemente lì-ei-ei
Sii lì dal vivo, più vicino, paghiamo con il nostro nome
Sei libero, va tutto bene, il resto lo puoi risparmiare
Ti accompagniamo per tutta la vita
Programma sempre completo
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori
Ti accompagniamo per tutta la vita
Puoi rilassarti completamente
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori
Diamo le ali
Siamo ancora così vicini al paradiso
Con noi sperimenti ciò che connette
E gli intenditori si fidano di noi da anni
Goditi l'aroma coccolante
Fallo e basta, funziona quasi da solo
Solo un momento, abbiamo riscoperto la meraviglia
Apriamo la strada
Ti accompagniamo per tutta la vita
Programma sempre completo
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori
Ti accompagniamo per tutta la vita
Sì, dipendiamo da te
Vogliamo solo prendere i tuoi soldi
È sempre stato così, chiedi ai tuoi genitori