Traduzione del testo della canzone Rauf und wieder runter '97 - Deichkind

Rauf und wieder runter '97 (originale)

Die Leiter rauf, rauf und wieder runter
Und wenn du unten bist dann fragst du dich was denn der Grund war
Geh lieber auf Slow-Motion, sonst bricht die Sprosse
Vom Superstar zum Tellerwäscher, ab in die Gosse
Ey hör mal zu, zu
Wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen
Ich sag´s dir offen, bei diesem Spiel könnt ich manchmal kotzen
Einmal in die Charts und zurück, was´n Glück
Machs dir bequem und lässig und lehn dich zurück
Die branche boomt, dreh dich um hundertachtzig Grad
Vergiß die fetten Tunes und mach dich für´n XXX Hart
Und laß dich führen, dein Schicksal schematisieren
Schnell nochmal die Gema kassieren
Doch nächstes Jahr gibt´s ´nen neuen, da kommt der nächste Überflieger
Und schnell rutschst du ab in die zweite Bundesliga
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehen
Keiner deiner billigen Tricks interessiert
Was geschehen ist, ist geschehen
Wenn wir´s langsam angehen bleibts Gesund
Und um das Ziel geplant, bleibt es Untergrund, wie Meschpoke
Solang wie möglich auf den Plan zu halten und
Seiten über Seiten uns´ren Text verbreiten
Der Wille treibt die Nadel in die Rille, der Platte
Deichkind hat jene Bunker Mukke, machen für´n paar Mille
Halten halt unseren Arsch über Wasser, muß ja
Augen auf die Liga, krasser als Borussia
Wir warten auf die nächste Marij

Rauf und wieder runter '97 (traduzione)

Su, su e giù per la scala
E quando sei giù allora ti chiedi quale fosse il motivo
È meglio andare al rallentatore, altrimenti il ​​piolo si rompe
Da superstar a lavastoviglie, giù per lo scarico
Ehi ascolta, ascolta
Quando la mia coscienza chiama, entra senza bussare
Ti dirò francamente, questo gioco a volte mi fa vomitare
Una volta in classifica e ritorno, che fortuna
Mettiti comodo e casual e rilassati
Il settore va a gonfie vele, gira intorno ai centottanta gradi
Dimentica le melodie grasse e preparati per XXX hard
E lasciati guidare, schematizzare il tuo destino
Raccogli di nuovo rapidamente la Gema
Ma l'anno prossimo ce ne sarà uno nuovo, arriverà il prossimo high flyer
E scivoli rapidamente nella seconda Bundesliga
Liberati dai cliché economici e vedrai
Nessuno dei tuoi trucchi economici ha importanza
Ciò che è fatto è fatto
Se andiamo piano, rimani in salute
E pianificato attorno all'obiettivo, rimane sotterraneo, come Meschpoke
Rimani in orario il più a lungo possibile e
Diffondi la nostra pagina di testo su pagina
La volontà spinge l'ago nel solco del disco
Deichkind ha quei Bunker Mukke, per poche migliaia
Tieni a galla il culo, devo
Occhio al campionato, più clamoroso del Borussia
Stiamo aspettando il prossimo Marij