Testi di Wo's Das Feuer? - Deichkind

Wo's Das Feuer? (originale)

Alles nass, alles schwer, alles rennt
Wo’s das Feuer hin?
Alles blass, keine Kraft, große Last
Kaufst dir Dinge, die zu teuer sind
Wo ist dein Feuer hin?
Dein Feuer, das ist aus
Wo ist dein Feuer hin?
Du musst da dringend raus
Ruf mich an, ich geh ran, Alter, warum lebst du nicht?
Du musst raus aus dem Loch, sonst ist es zu spät für dich
Geh spazier’n, denk mal nach, lass mal Luft an deine Zell’n
Du sitzt fest, tief im Matsch, deine Depris komm' in Well’n
Wo ist dein Feuer hin?
Dein Feuer, das ist aus
Wo ist dein Feuer hin?
Du musst da dringend raus
Wo ist dein Feuer hin?
Dein Feuer, das ist aus
Wo ist dein Feuer hin?
Ah
Du musst da dringend raus

(traduzione)

Tutto è bagnato, tutto è pesante, tutto funziona
Dov'è il fuoco?
Tutto pallido, nessuna forza, grande fardello
Comprati cose che sono troppo costose
Dov'è finito il tuo fuoco?
Il tuo fuoco, è finito
Dov'è finito il tuo fuoco?
Hai urgente bisogno di uscire
Chiamami, ti rispondo, amico, perché non vivi?
Devi uscire dal buco, altrimenti sarà troppo tardi per te
Vai a fare una passeggiata, pensa, lascia respirare le tue cellule
Sei bloccato, nel profondo del fango, la tua depressione arriva a Well'n
Dov'è finito il tuo fuoco?
Il tuo fuoco, è finito
Dov'è finito il tuo fuoco?
Hai urgente bisogno di uscire
Dov'è finito il tuo fuoco?
Il tuo fuoco, è finito
Dov'è finito il tuo fuoco?
Ah
Hai urgente bisogno di uscire