Traduzione del testo della canzone A Fool Like Me - Delbert McClinton, Self-Made Men

A Fool Like Me (originale)

You’ve been hanging around from the get-go
Honey, we had some fun
But now it’s time for you to put on them shoes
And go back to where you came from
It’s hard for me to be honest
But honey‚ I’m telling you the truth
With what you’ve got and what I’m not
You could put it all to better use
I can’t love somebody
Who would fall for a fool like me
A little sweetie-pie with stars in her eyes
Exactly what I don’t need
If you don’t wanna get your heart broke
You oughta have enough sense to leave
'Cause you don’t want to be somebody
Who would fall for a fool like me
No‚ I don’t want to meet your daddy
Your daddy‚ he don’t want to meet me
I don’t want to get caught
Pickin' the fruit off of the family tree
You gonna thank me later
Honey, you wait and see
'Cause you don’t wanna be somebody
Who would fall for a fool like me
I can’t love somebody
Who would fall for a fool like me
A little sweetie-pie with stars in her eyes
Exactly what I don’t need
If you don’t wanna get your heart broke
You oughta have enough sense to leave
How can I love somebody
Who would fall for a fool like me?
No Honey, you don’t wanna be somebody
Who would fall for a fool like me

A Fool Like Me (traduzione)

Sei stato in giro dall'inizio
Tesoro, ci siamo divertiti un po'
Ma ora è il momento di metterti le scarpe
E torna da dove sei venuto
È difficile per me essere onesto
Ma tesoro‚ ti sto dicendo la verità
Con quello che hai e quello che non ho
Potresti sfruttare tutto per un uso migliore
Non posso amare qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me
Un piccolo dolcetto con le stelle negli occhi
Esattamente ciò di cui non ho bisogno
Se non vuoi farti spezzare il cuore
Dovresti avere abbastanza buon senso per andartene
Perché non vuoi essere qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me
No‚ non voglio incontrare tuo padre
Tuo padre‚ non vuole incontrarmi
Non voglio essere catturato
Raccogliendo il frutto dall'albero genealogico
Mi ringrazierai più tardi
Tesoro, aspetta e vedrai
Perché non vuoi essere qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me
Non posso amare qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me
Un piccolo dolcetto con le stelle negli occhi
Esattamente ciò di cui non ho bisogno
Se non vuoi farti spezzare il cuore
Dovresti avere abbastanza buon senso per andartene
Come posso amare qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me?
No tesoro, non vuoi essere qualcuno
Chi si innamorerebbe di uno sciocco come me