Traduzione del testo della canzone Blues About You Baby - Delbert McClinton

Blues About You Baby (originale)

It’s finally sinkin' in, you ain’t comin' back
Gonna get my old guitar down off the rack
And sing the blues about ya baby
Sing the blues about ya baby
It’s really bringin' me down, I’m justa mopin' around
Got the blues about ya baby
The hardest thing honey 'bout havin' the blues
Like I’m walkin' the floor in a dead man’s shoes
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
Maybe this homemade wine’ll wash ya outta my mind
Got the blues about ya baby
I keep knockin' at the door but you won’t let me in
But I’ll be back tomorrow night a knockin' again
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
I’m a fool for you, I got nothin' to lose
Got the blues about ya baby
Honey if we had a little heart to heart
Maybe we could find us a brand new start
I got the blues about ya baby
I got the blues about ya baby
It’s really bringin' me down, I’m justa mopin' around
Got the blues about ya baby
Now I can’t sleep I just lay in bed
Starin' at the ceiling, going' outta my head
I got the blues about ya baby
I got the blues about ya baby
I’m a fool for you, I got nothin' to lose
Got the blues about ya baby
Ya know ya really oughta be ashamed of yourself
For breakin' my heart and ruinin' my health
Got the blues about ya baby
Got the blues about ya baby
You committed the crime, but I’m doin' the time
Got the blues about ya baby

Blues About You Baby (traduzione)

Finalmente sta affondando, non tornerai indietro
Prenderò la mia vecchia chitarra giù dal rack
E canta il blues di te, piccola
Canta il blues su di te baby
Mi sta davvero abbattendo, sono solo un mopin' in giro
Ho il blues su di te baby
La cosa più difficile, tesoro, dell'avere il blues
Come se stessi camminando sul pavimento nei panni di un morto
Ho il blues su di te baby
Ho il blues su di te baby
Forse questo vino fatto in casa ti laverà dalla mia mente
Ho il blues su di te baby
Continuo a bussare alla porta ma non mi fai entrare
Ma tornerò domani sera a bussare di nuovo
Ho il blues su di te baby
Ho il blues su di te baby
Sono uno sciocco per te, non ho niente da perdere
Ho il blues su di te baby
Tesoro se avessimo un cuore a cuore
Forse potremmo trovarci un nuovo inizio
Ho il blues su di te piccola
Ho il blues su di te piccola
Mi sta davvero abbattendo, sono solo un mopin' in giro
Ho il blues su di te baby
Ora non riesco a dormire, sto solo sdraiato a letto
Fissando il soffitto, uscendo dalla mia testa
Ho il blues su di te piccola
Ho il blues su di te piccola
Sono uno sciocco per te, non ho niente da perdere
Ho il blues su di te baby
Sai che dovresti davvero vergognarti di te stesso
Per avermi spezzato il cuore e rovinato la salute
Ho il blues su di te baby
Ho il blues su di te baby
Hai commesso il crimine, ma io sto facendo il tempo
Ho il blues su di te baby