Traduzione del testo della canzone Down in the Mouth - Delbert McClinton, Self-Made Men

Down in the Mouth (originale)

It’s over
The jig is up
She told me she don’t want to keep in touch
That’s why I’m down in the mouth
I got the blues
She called me lazy
Said «You don’t try
«Now you can kiss your sugar mama goodbye»
Love stinks
That’s why I got the blues
Now if you wanna see what happens when a woman lies
Take a look at all of these tears I’ve cried
It’s a hard way to go
That’s why I got the blues
Well now, the one thing I don’t understand
She made me think I was the only man
Then she goes and do somethin' like this
That’s why I got the blues

Down in the Mouth (traduzione)

È finita
Il gioco è finito
Mi ha detto che non vuole mantenersi in contatto
Ecco perché sono giù in bocca
Ho il blues
Mi ha chiamato pigro
Disse «Non ci provi
«Ora puoi dire addio alla tua mamma di zucchero»
L'amore puzza
Ecco perché ho il blues
Ora, se vuoi vedere cosa succede quando una donna mente
Dai un'occhiata a tutte queste lacrime che ho pianto
È una strada difficile da percorrere
Ecco perché ho il blues
Bene, ora, l'unica cosa che non capisco
Mi ha fatto pensare che fossi l'unico uomo
Poi va a fare qualcosa del genere
Ecco perché ho il blues