Traduzione del testo della canzone Any Other Way - Delbert McClinton, Self-Made Men

Any Other Way (originale)

Just another lovely day
A low-flying angel got in my way
She tripped and fell, I fell as well
And now I’m happy to say
She’s with me every step I take
Peas in a pod, we’re a layer cake
Never saw it coming
But I wouldn’t have it any other way
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
She takes my breath away
And if it is a dream, I don’t want to wake up
This is where I wanna stay
If I could just find that place
No tomorrow, no yesterday
Just me and my baby
I wouldn’t have it any other way
I pinch myself to make sure I’m not dreaming
She takes my breath away
And if it is a dream, I don’t want to wake up
This is where I want to stay
If I could just find that place
No tomorrow, no yesterday
Just me and my baby
Wouldn’t have it any other way
Me and my baby
Wouldn’t have it any other way

Any Other Way (traduzione)

Solo un'altra bella giornata
Un angelo a bassa quota si è messo sulla mia strada
È inciampata ed è caduta, sono caduta anche io
E ora sono felice di dirlo
È con me in ogni passo che faccio
Piselli in un baccello, siamo una torta a strati
Non l'ho mai visto arrivare
Ma non lo farei in nessun altro modo
Mi pizzico per assicurarmi di non sognare
Mi toglie il respiro
E se è un sogno, non voglio svegliarmi
È qui che voglio restare
Se solo riuscissi a trovare quel posto
No domani, no ieri
Solo io e il mio bambino
Non lo farei in nessun altro modo
Mi pizzico per assicurarmi di non sognare
Mi toglie il respiro
E se è un sogno, non voglio svegliarmi
È qui che voglio soggiornare
Se solo riuscissi a trovare quel posto
No domani, no ieri
Solo io e il mio bambino
Non sarebbe in nessun altro modo
Io e il mio bambino
Non sarebbe in nessun altro modo