Traduzione del testo della canzone Never Saw It Comin' - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Never Saw It Comin' (originale)

I must have been a million miles away
Didn’t even hear a word she had to say
Would have come as a surprise anyway
I never saw it comin' till she was leavin'
I was caught up in the day-to-day
Never noticed all the ways she changed
So I only have myself to blame
I never saw it comin' till she was leavin'
I reached out to her, but it was too late
It was all over anyway
I left it in the hands of fate
And tried to get used to the feelin'
I never saw it comin' till she was leavin'
She wouldn’t even look me in the eye
And I never even wondered why
Never asked her for an alibi
I never saw it comin' till she was leavin'
Oh, it’s true
My heart is broken too
I don’t know, I don’t know what to do anyway
Ah, no no no no

Never Saw It Comin' (traduzione)

Devo essere stato a un milione di miglia di distanza
Non ha nemmeno sentito una parola che aveva da dire
Sarebbe comunque stata una sorpresa
Non l'ho mai visto arrivare finché non se ne è andata
Sono stato coinvolto nella quotidianità
Non ho mai notato tutti i modi in cui è cambiata
Quindi ho solo me stesso da incolpare
Non l'ho mai visto arrivare finché non se ne è andata
L'ho contattata, ma era troppo tardi
Comunque era tutto finito
L'ho lasciato nelle mani del destino
E ho cercato di abituarmi alla sensazione
Non l'ho mai visto arrivare finché non se ne è andata
Non mi guardava nemmeno negli occhi
E non mi sono mai chiesto perché
Non le ho mai chiesto un alibi
Non l'ho mai visto arrivare finché non se ne è andata
Oh, è vero
Anche il mio cuore è spezzato
Non lo so, comunque non so cosa fare
Ah, no no no no