Traduzione del testo della canzone People Just Love To Talk - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

People Just Love To Talk (originale)

Well, there’s a rumor goin' 'round
About a woman in town
That lives just down the street
Some people have a question
About her discretion it seems
When a husband went missin'
People started dishin'
Various and
But there’s one I like best
And this is the way it goes
A sonless woman said
She heard the whole thing
From a window on the second floor
But when the police came
And asked her did she see it happen
All she could say was, «Well, no»
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
There’s yet a new addition
Cooked up in the kitchen
Of a restaurant who I know
It just keeps gettin' better
And this is the way it goes
On the night in question
A couple came in
Had drinks in the bar by the door
By the time they were leavin'
It was clear she was seethin'
And nobody seen him no more
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
When people get stuck just yacking it up
Reason slips through the cracks in the floor
It’s hard to make the distinction
Between fact and fiction for sure
Yeah, for sure
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
People just love to talk
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk
If you don’t know sometin'
Don’t say nothin'
People just love to talk

(traduzione)

Bene, c'è una voce che gira
A proposito di una donna in città
Che vive proprio in fondo alla strada
Alcune persone hanno una domanda
A proposito della sua discrezione, sembra
Quando un marito è scomparso
La gente ha iniziato a mangiare
Vari e
Ma ce n'è uno che mi ​​piace di più
E questo è il modo in cui va
Ha detto una donna senza figli
Ha sentito tutto
Da una finestra al secondo piano
Ma quando è arrivata la polizia
E le ho chiesto se l'avesse visto accaduto
Tutto quello che poteva dire era: «Beh, no»
Le persone adorano parlare
Le persone adorano parlare
Se non conosci qualcosa
non dire niente
Le persone adorano parlare
C'è ancora una nuova aggiunta
Cucinato in cucina
Di un ristorante che conosco
Continua a migliorare
E questo è il modo in cui va
Nella notte in questione
È entrata una coppia
Ho bevuto qualcosa al bar vicino alla porta
Quando se ne stavano andando
Era chiaro che stava ribollendo
E nessuno lo ha più visto
Le persone adorano parlare
Le persone adorano parlare
Se non conosci qualcosa
non dire niente
Le persone adorano parlare
Quando le persone si bloccano, si limitano a sollevarlo
La ragione scivola attraverso le crepe del pavimento
È difficile fare la distinzione
Tra realtà e finzione di sicuro
Sì, di sicuro
Le persone adorano parlare
Le persone adorano parlare
Se non conosci qualcosa
non dire niente
Le persone adorano parlare
Le persone adorano parlare
Le persone adorano parlare
Se non conosci qualcosa
non dire niente
Le persone adorano parlare
Se non conosci qualcosa
non dire niente
Le persone adorano parlare