Traduzione del testo della canzone Out Of My Mind - Delbert McClinton, Dick50, Dick51

Out Of My Mind (originale)

Here’s another night
I just toss and turn again
Try to read a little somethin'
Maybe call an old friend
I may slip into a dream
But you’re waitin' there for me
Don’t know why I can’t forget
I just let it all be
Seems there is no way I can find
To help me leave what we had then
So I’m lookin' for a way out of my mind
I’ve tried to drink
I’ve tried to smoke
I’ve tried just about
Every wrong thing I know
I may feel a little better
But just a little while
Even threw my friends
With a joke and a smile
But there’s nothing I can really find
To help me leave what we had back
So I’m lookin' for a way out of my mind
It’s not that there aren’t enough
Distractions for me
It keeps spinnin' faster every day
But in everything I do
I still find a part of you
Somethin' to remind me
In some unexpected ways
That there’s no way I can find
To help me leave what we had back
So I keep lookin' for a way out of my mind

Out Of My Mind (traduzione)

Ecco un'altra notte
Mi giro e mi giro di nuovo
Prova a leggere un po'
Magari chiama un vecchio amico
Potrei scivolare in un sogno
Ma mi stai aspettando lì
Non so perché non posso dimenticare
Lascio che sia tutto
Sembra che non ci sia modo che io possa trovare
Per aiutarmi a lasciare quello che avevamo allora
Quindi sto cercando una via di fuga dalla mia mente
Ho provato a bere
Ho provato a fumare
Ho provato quasi
Ogni cosa sbagliata che conosco
Potrei sentirmi un po' meglio
Ma solo per un po'
Ha persino lanciato i miei amici
Con uno scherzo e un sorriso
Ma non c'è niente che possa davvero trovare
Per aiutarmi a lasciare ciò che avevamo
Quindi sto cercando una via di fuga dalla mia mente
Non è che non ce ne siano abbastanza
Distrazioni per me
Continua a girare più velocemente ogni giorno
Ma in tutto ciò che faccio
Trovo ancora una parte di te
Qualcosa da ricordarmela
In alcuni modi inaspettati
Che non c'è modo che io possa trovare
Per aiutarmi a lasciare ciò che avevamo
Quindi continuo a cercare una via di fuga dalla mia mente