Traduzione del testo della canzone Skip Chaser - Delbert McClinton, Self-Made Men

Skip Chaser (originale)

Put on my hat, put on my coat
Go out back and feed my goat
Nothing but a box of hot donuts on my mind
Go to my car, I check my tires
Fill my pocket with my favorite set of pliers
I got some nuts to crack
Hope they ain’t mine
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead
There’s a place I, I got to go by
See the woman with the monkey with the glass eye
Maybe get a tip on an old friend of mine
His time is up, today’s the day
The monkey said it’s time for him to pay
Everybody knows you gotta do what the monkey say
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead
The day is done, my taps are run
A nothing but another like the other one
A couple of tokes
And a cold one and I’ll be fine
Got to be the first one up in the morning
You got to catch 'em while they’re still in bed
You got to be quick, don’t give 'em any warning
You got a better chance of not winding up dead

Skip Chaser (traduzione)

Mettiti il ​​mio cappello, indossa il mio cappotto
Torna indietro e dai da mangiare alla mia capra
Nient'altro che una scatola di ciambelle calde nella mia mente
Vai alla mia macchina, controllo le mie gomme
Riempi la mia tasca con il mio set di pinze preferito
Ho dei dadi da rompere
Spero che non siano miei
Devo essere il primo ad alzarsi al mattino
Devi prenderli mentre sono ancora a letto
Devi essere veloce, non avvisarli
Hai maggiori possibilità di non finire per morire
C'è un posto in cui devo andare
Guarda la donna con la scimmia con l'occhio di vetro
Magari chiedi un consiglio a un mio vecchio amico
Il suo tempo è scaduto, oggi è il giorno
La scimmia ha detto che è ora che paghi
Tutti sanno che devi fare quello che dice la scimmia
Devo essere il primo ad alzarsi al mattino
Devi prenderli mentre sono ancora a letto
Devi essere veloce, non avvisarli
Hai maggiori possibilità di non finire per morire
La giornata è finita, i miei tocchi sono stati eseguiti
Un nient'altro che un altro come l'altro
Un paio di tiri
E uno freddo e starò bene
Devo essere il primo ad alzarsi al mattino
Devi prenderli mentre sono ancora a letto
Devi essere veloce, non avvisarli
Hai maggiori possibilità di non finire per morire