Traduzione del testo della canzone Gone to Mexico - Delbert McClinton, Self-Made Men

Gone to Mexico (originale)

Got to get away from the telephone
I don’t want to hear it ring anymore
Mi vida loca is out of hand
I’m off to be the solitary man
Take my guitar and a change of clothes
Leave the rest by the side of the road
Break these chains and fly away
To live and love another day
I’ll take my aching heart to a place I know
And soak it in the sun 'til it don’t hurt anymore
A secret place, a little town I know
Tell 'em I’ve gone to Mexico
There are a lot of things that you just can’t do
But you’ve got to have a dream or two
And when the sideshow gets you down
Sometimes it’s good just to get out of town
I’ll take my aching heart to a place I know
And soak it in the sun 'til it don’t hurt anymore
A secret place, a little town I know
Tell 'em I’ve gone to Mexico

(traduzione)

Devo allontanarmi dal telefono
Non voglio più sentirlo suonare
Mi vida loca è fuori controllo
Vado a essere l'uomo solitario
Prendi la mia chitarra e un cambio di vestiti
Lascia il resto a bordo strada
Spezza queste catene e vola via
Per vivere e amare un altro giorno
Porterò il mio cuore dolorante in un posto che conosco
E immergilo al sole finché non fa più male
Un luogo segreto, una cittadina che conosco
Digli che sono andato in Messico
Ci sono molte cose che non puoi fare
Ma devi avere un sogno o due
E quando il baraccone ti butta giù
A volte è bello uscire dalla città
Porterò il mio cuore dolorante in un posto che conosco
E immergilo al sole finché non fa più male
Un luogo segreto, una cittadina che conosco
Digli che sono andato in Messico