Traduzione del testo della canzone Let's Get Down Like We Used To - Delbert McClinton, Self-Made Men

Let's Get Down Like We Used To (originale)

Hop up on this couch and bring that Smirnoff
Come on, scooch on over next to me
We might even wanna kick our shoes off
Laugh out loud and do just what we please
Number one, we don’t take no phone calls
Number two, there won’t be no TV
Number three, we tell 'em all to get lost
Girl, this night belong to you and me
Let’s get down like we used to
Cook up somethin' we can light a fuse to
Cop a groove we can bust a move to
Let’s get down like we used to
I’ll make a batch of my famous margaritas
We’ll get down on our hands and knees
We’ll take turns takin' goofy pictures
Send 'em out to all our friends on Christmas Eve
Let’s get down like we used to
Let’s cook up somethin' we can light a fuse to
Hit a lick old Bob can pick some blues to
Let’s get down like we used to
Stay up all night long if we choose to
Let’s get down like we used to
Let’s get down like we used to

(traduzione)

Salta su questo divano e porta quello Smirnoff
Dai, sdraiati accanto a me
Potremmo persino voler toglierci le scarpe
Ridere ad alta voce e fare solo ciò che ci piace
Numero uno, non riceviamo telefonate
Numero due, non ci sarà la TV
Numero tre, diciamo a tutti di perdersi
Ragazza, questa notte appartiene a te e a me
Scendiamo come una volta
Prepara qualcosa a cui possiamo accendere una miccia
Cop un solco in cui possiamo sballare una mossa
Scendiamo come una volta
Farò un lotto dei miei famosi margarita
Ci metteremo in ginocchio
Faremo a turno a fare foto stupide
Inviali a tutti i nostri amici la vigilia di Natale
Scendiamo come una volta
Cuciniamo qualcosa a cui possiamo accendere una miccia
Colpisci una leccata, il vecchio Bob può scegliere un po' di blues
Scendiamo come una volta
Resta sveglio tutta la notte se lo desideriamo
Scendiamo come una volta
Scendiamo come una volta