Traduzione del testo della canzone Mr. Smith - Delbert McClinton, Self-Made Men

Mr. Smith (originale)

Ain’t much shaking in a one-horse town
News travels fast when somethin' good comes around
Saturday night they gon' be laying it down
Mr. Smith and his band of renown
Mr. Smith is back in town (Yeah, baby)
Mr. Smith is back in town
Heatin' things up, coolin' things down
Mr. Smith is back in town
Guy down at the service station said he bought two tickets last week
Turns out he can’t use 'em and he’s looking to let 'em go cheap
What say I buy 'em and you and me go steppin' out
And find out what this Mr. Smith stuff is all about
Mr. Smith is back in town (Here he comes now)
Mr. Smith is back in town (You know they goin' be)
Heatin' things up, coolin' things down (That's what he’s doin')
Mr. Smith is back in town
Now the joint was jumping and we were holding tight
Darcy danced holes in her shoes that night
When the band tried to stop, the people were yelling for more
The last thing I heard walking out the door:
Mr. Smith is back in town (Mr. Smith y’all)
Mr. Smith is back in town (We gonna have some fun tonight)
Mr. Smith is back in town (Woah dance honey)
Mr. Smith is back in town (Aw I love this)
Heatin' things up, coolin' things down
Mr. Smith is back in town
Mr. Smith is back in town
Mr. Smith is back in town
Mr. Smith is back in town
Mr. Smith is back in town
Heatin' things up, coolin' things down
Mr. Smith is back in town

Mr. Smith (traduzione)

Non trema molto in una città con un solo cavallo
Le notizie viaggiano veloci quando arriva qualcosa di buono
Sabato sera lo riposeranno
Mr. Smith e la sua famosa band
Il signor Smith è tornato in città (Sì, piccola)
Il signor Smith è tornato in città
Riscaldare le cose, raffreddare le cose
Il signor Smith è tornato in città
Il tizio alla stazione di servizio ha detto di aver comprato due biglietti la scorsa settimana
Si scopre che non può usarli e sta cercando di lasciarli andare a buon mercato
Che ne dici, li compro e io e te usciamo
E scopri di cosa tratta questa roba del signor Smith
Il signor Smith è tornato in città (qui arriva ora)
Il signor Smith è tornato in città (sai che lo saranno)
Riscaldando le cose, raffreddando le cose (è quello che sta facendo)
Il signor Smith è tornato in città
Ora l'articolazione stava saltando e noi tenevamo forte
Darcy ha ballato dei buchi nelle scarpe quella notte
Quando la band ha cercato di fermarsi, la gente chiedeva di più
L'ultima cosa che ho sentito uscire dalla porta:
Mr. Smith è tornato in città (Mr. Smith y'all)
Il signor Smith è tornato in città (ci divertiremo un po' stasera)
Il signor Smith è tornato in città (Woah ballare tesoro)
Il signor Smith è tornato in città (Aw lo adoro)
Riscaldare le cose, raffreddare le cose
Il signor Smith è tornato in città
Il signor Smith è tornato in città
Il signor Smith è tornato in città
Il signor Smith è tornato in città
Il signor Smith è tornato in città
Riscaldare le cose, raffreddare le cose
Il signor Smith è tornato in città