Traduzione del testo della canzone 1984 - Дельфин

1984 (originale)

Из наших с тобою слёз делают терпкость вин
Шёлком наших волос набивают мягкость перин
В бетоне высотных притонов нам отведён приют
Музыкой наших стонов тлеет вечерний уют
И мы понимаем, что жить — это про них только,
А нам просто быть и выть, танцуя на костылях польку,
Но в этом раю кромешном скоро что-то пойдёт не так
Вижу голов растоптанные черешни
И чёрный полощется флаг
В яблоках наших глаз
Черви специальных служб
Следят за каждым из нас
Гнилью собственных нужд
Пропагандой, искрясь слюной
Выворачиваясь наизнанку
Прячут ложь одну за одной
В черепов консервные банки,
Но те, кто хотят, чтобы мы сдохли на рудниках
Боятся безглазой тьмы
Лежащей в наших руках
Коктейлями Красной Пресни
Брошу — огонь воскреснет
И вспыхнет земля
И будет поздно, будет уже нельзя
Будь осторожна, я подожгу
Смотри на меня (на меня), улыбайся
И только когда я тебе скажу (Скажу)
Бросай!
Не сомневайся!
Им не нужны ни деньги, ни страсть
Ни жизни вечной
Лишь ради самой власти власть
Помноженная на бесчеловечность (Бесчеловечность)
Будущее — кровь на солдатском берце
Грядёт, спички хребтов ломая
С поднятым на штыках Христа сердцем
Не говоря, но лая
Будь осторожна, я подожгу
Смотри на меня (на меня), улыбайся
И только когда я тебе скажу (Скажу)
Бросай!
Не сомневайся!

1984 (traduzione)

L'astringenza dei vini è fatta dalle nostre lacrime con te
La seta dei nostri capelli imbottisce la morbidezza del piumino
Nel cemento delle tane dei grattacieli abbiamo un riparo
La musica dei nostri gemiti cova il conforto serale
E capiamo che vivere riguarda solo loro,
E ci limitiamo a essere e ululare, ballando la polka con le stampelle,
Ma in questo paradiso, presto qualcosa andrà storto
Vedo le ciliegie tritate
E la bandiera nera si increspa
Nelle mele dei nostri occhi
Vermi di servizi speciali
Seguono ognuno di noi
Bisogni propri marci
Propaganda spumeggiante di saliva
Capovolgere
Nascondere le bugie una per una
In barattoli di latta di teschi,
Ma quelli che vogliono farci morire nelle miniere
Paura dell'oscurità senza occhi
Sdraiato nelle nostre mani
Cocktail Red Presnya
Lo lancerò - il fuoco si alzerà
E la terra erutterà
E sarà troppo tardi, sarà impossibile
Attento, gli do fuoco
Guardami (mi), sorridi
E solo quando te lo dico (te lo dico)
Lascialo cadere!
Non dubitare!
Non hanno bisogno di soldi o passione
Né la vita eterna
Solo per amore del potere stesso
Moltiplicato per disumanità (Disumanità)
Il futuro è sangue sul berretto di un soldato
In arrivo, rompendo fiammiferi di creste
Con il cuore levato sulle baionette di Cristo
Senza parlare, ma abbaiando
Attento, gli do fuoco
Guardami (mi), sorridi
E solo quando te lo dico (te lo dico)
Lascialo cadere!
Non dubitare!