Traduzione del testo della canzone Без нас - Дельфин

Без нас (originale)

Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье.
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения.
Дети стали врагами,
Нежных самцов и самок.
Душили их проводами,
От игровых приставок.
Клыков молоко рвануло,
Горло в дряхлеющей коже.
Ружей пластмассовых дуло
Шариками по рожам.
За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток.
За то, что нас мало осталось
Беспечных счастливых деток.
За то, чтоб не стать, как они
Били уродов дети.
Наматывая на кулаки
Велосипедов цепи.
По десять на одного,
Ломали палками кости.
Скрипело зубов стекло,
От бесконечности злости.
И не было нас печальнее,
И не было нас грустней.
Взрослеющее отчаянье
Горящих глазах огней.
Дрожало каплями ярости
На черной длине ресниц.
Сжимаясь не зная жалости
На скрученных шеях птиц.
Под яростным солнца пламенем
В небесах голубых отражаясь.
С облаками на ветра знамени
Старели дети сражаясь.
За данные им обещания,
За вечность любви полной
За невозможность секунд расставания
И за котят в коробке картонной!
Не забывайте о нас
Мы покидаем вас навсегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…

(traduzione)

I bambini decidono di combattere
In lacrime, perdendo la pazienza.
Vendicarsi con i mostri
Per il tuo primo compleanno.
I bambini diventano nemici
Maschi e femmine delicati.
Li strangolai con i fili,
Dalle console di gioco.
Il latte delle zanne si precipitò,
Gola in pelle decrepita.
Testata in plastica per fucili
Palle in faccia.
Per alimentare la debolezza
In nidi di cellule di cemento.
Per il fatto che siamo rimasti in pochi
Bambini felici spensierati.
Per non essere diventati come loro
Bambini mostri picchiati.
Avvolgimento sui pugni
Catena della bicicletta.
Dieci a uno
Hanno rotto le ossa con dei bastoni.
I denti scricchiolavano il vetro
Dall'infinito della rabbia.
E non eravamo più tristi
E non eravamo più tristi.
disperazione crescente
Bruciando gli occhi di fuoco.
Tremante con gocce di rabbia
Sulla lunghezza nera delle ciglia.
Rimpicciolirsi senza conoscere la pietà
Sul collo contorto degli uccelli.
Sotto il sole feroce
Riflettendo nel cielo azzurro.
Con nuvole sullo stendardo vento
I bambini sono invecchiati combattendo.
Per le promesse fatte loro,
Per un'eternità di amore pieno
Per l'impossibilità di secondi di distacco
E per i gattini in una scatola di cartone!
Non dimenticarti di noi
Ti lasciamo per sempre.
Voliamo su Marte
Nei razzi di un luminoso sogno d'infanzia...