Traduzione del testo della canzone Частицы - Дельфин

Частицы (originale)

А нас с тобою больше нет,
Мы превратили жизни в свет.
Звезды остыли.
Но даже выгорев дотла
Мы обронили горсть тепла
Солнечной пыли.
Всего лишь искра в темноте
Сверкнули и теперь нигде.
Нас не отыщешь.
И там, где нас с тобою нет
Лишь одиночество комет
По небу рыщут.
Мы спрятались в сердцах детей
Что б стали души их сильней
В телах из грусти.
Мы вспыхнем радужкой их глаз
И время позабудет нас
И время нас отпустит.
Мы…
Лишь только сны…
Океаны тьмы…
В серебре луны…
Мы…
Слезы звезды…
В плену высоты…
Лица красоты…
Мы…
Лишь только сны…
Океаны тьмы…
В серебре луны…
Мы…
Слезы звезды…
В плену высоты…
Лица красоты…

Частицы (traduzione)

E tu ed io non siamo più
Abbiamo trasformato le vite in luce.
Le stelle sono fredde.
Ma anche bruciato
Abbiamo perso una manciata di calore
Polvere solare.
Solo una scintilla nel buio
Luccicante e ora da nessuna parte.
Non ci troverai.
E dove tu ed io non siamo
Solo la solitudine delle comete
Ruggendo nel cielo.
Ci siamo nascosti nel cuore dei bambini
In modo che le loro anime diventino più forti
In corpi di tristezza.
Lampeggeremo con l'iride dei loro occhi
E il tempo ci dimenticherà
E il tempo ci lascerà andare.
Noi…
Solo sogni...
Oceani di oscurità...
Nell'argento della luna...
Noi…
Lacrime di una stella...
Affascinato dalle altezze...
Volti di bellezza...
Noi…
Solo sogni...
Oceani di oscurità...
Nell'argento della luna...
Noi…
Lacrime di una stella...
Affascinato dalle altezze...
Volti di bellezza...