| По шелковым путям твоих волос,
| Lungo i sentieri di seta dei tuoi capelli,
|
| Бредут мои израненные пальцы.
| Le mie dita ferite vagano.
|
| Ища исток, распущенности кос,
| Alla ricerca della fonte, promiscuità delle trecce,
|
| Дрожат в ознобе нежности скитальцы.
| I vagabondi tremano in un brivido di tenerezza.
|
| Мой взгляд усталой птицей в бездне глаз твоих,
| Il mio sguardo è come un uccello stanco nell'abisso dei tuoi occhi,
|
| Парит над северным бессмертием моря.
| Vola sopra l'immortalità settentrionale del mare.
|
| Как будто в первый и последний раз,
| Come se fosse la prima e l'ultima volta
|
| Теперь уже ни с чем не споря.
| Ora non discuto con niente.
|
| Твое второе сердце пробует стучать,
| Il tuo secondo cuore sta cercando di battere
|
| Густую кровь в себя вбирая жадно-шумно.
| Assorbendo il sangue denso avidamente e rumorosamente.
|
| Я слушаю его мне хочется узнать,
| Lo ascolto, voglio sapere
|
| Какое имя станет тишиной на камне лунном.
| Quale nome diventerà silenzio sulla pietra di luna.
|
| И в чьей груди будет греметь,
| E nel cui petto suonerà,
|
| То сердце молотом об мира наковальни.
| Quel cuore è come un martello sull'incudine del mondo.
|
| Чьим выдохом пронзительная медь,
| la cui espirazione penetrante rame,
|
| Вдруг закричит объятая печалью.
| Improvvisamente, lei urla di tristezza.
|
| Сквозь неба синие в шелках,
| Attraverso il cielo azzurro in seta,
|
| Взметнулась белой искрой птица,
| Un uccello volò su come una scintilla bianca,
|
| Чтобы узнать, как глубока небесная река
| Per sapere quanto è profondo il fiume celeste
|
| И в солнце утопиться.
| E affogare al sole.
|
| В тишине тебя Вселенных океан,
| Nel silenzio dell'Universo sei un oceano,
|
| Слепого будущего сжиженное время.
| Futuro cieco tempo liquefatto.
|
| Звезды сознания вспыхнувший обман,
| Le stelle della coscienza lanciavano inganni,
|
| Счастья неведения, скорая потеря.
| Felicità dell'ignoranza, una perdita precoce.
|
| Вся прелесть в том, что мы обречены
| Il bello è che siamo condannati
|
| И каждый миг для нас всегда последний,
| E ogni momento è sempre l'ultimo per noi,
|
| Как удивительно, когда проснувшись ты,
| È incredibile quando ti svegli
|
| Меня толкаешь в день бездонно летний. | Mi stai spingendo in una giornata estiva senza fondo. |