Testi di Двое - Дельфин

Двое (originale)

Отрывая от себя куски,
Кормим друг друга собственной плотью.
Бредем через секунд пески,
Опираясь на злобы копья.
Впереди слёз океан,
Печалей многокилометровые пляжи.
Останемся с тобой там,
Солнце меж наших костей ляжет.
Ты только не оборачивайся назад.
Достаточно просто веры
В то, что покинутый нами ад,
Обгладывают лангольеры.
Но вряд ли им по зубам,
Отнять у нас самое дорогое.
Я тебя никому никогда не отдам
И ты всегда владей мною.
Мир закончится вместе с нами,
Он существует, лишь в отражении наших глаз,
Он выдуман нашими головами.
Его не станет без нас.
Думаешь обо мне и я существую.
Солнечным светом, горя между облачных строк,
Утром раненым, искренность поцелуя
Я оставляю на тлеющей снежности щек.
С деревьев, сгорающих в ярости нашей осени,
Сыпятся листьев мертвые бабочки,
Стелются душно туманов проседи,
Дымом спирали лопнувшей лампочки.
И наступит зима
Светом белым случится,
Снежинкам давать имена
Будем учиться.

(traduzione)

strappando pezzi,
Ci nutriamo a vicenda con la nostra stessa carne.
Vaghiamo tra le sabbie in pochi secondi,
Affidandosi alla malizia della lancia.
Ci aspetta un oceano di lacrime
Addolora molti chilometri di spiagge.
Staremo con te lì
Il sole giace tra le nostre ossa.
Basta non guardare indietro.
Basta solo la fede
Nel fatto che diavolo ce ne siamo andati,
I Langolieri rosicchiano.
Ma è improbabile che siano duri,
Porta via ciò che per noi è più prezioso.
Non ti darò mai a nessuno
E tu mi possiedi sempre.
Il mondo finirà con noi
Esiste solo nel riflesso dei nostri occhi,
È inventato dalle nostre teste.
Non esisterà senza di noi.
Tu pensi a me e io esisto.
La luce del sole, che brucia tra le linee nuvolose,
Ferito al mattino, la sincerità di un bacio
Lascio le mie guance sulla neve fumante.
Dagli alberi ardenti nella furia del nostro autunno,
Le farfalle morte stanno cadendo,
Nebbie grigie vaganti stanno strisciando,
Fumo a spirale di una lampadina rotta.
E verrà l'inverno
La luce bianca accadrà
Nome fiocchi di neve
Imparerà.