Testi di Искра - Дельфин

Искра (originale)

Ночь — лошадь в звёздах,
Склонилась над огня колодцем,
Пьёт раскалённый пожара воздух.
Облаком рваным грива дымная вьётся.
На испорченных зеркалах моих глаз
Танцует пламени беспощадность
Джаз.
Импровизаций нескладность.
Стою на вершине холма,
Прошлое корчится у моих ног,
Я есть мгла,
Всему определяющая свой срок.
В вечном сражении с самим собой.
Жгу город мною выстроенной мечты,
Утром буду любоваться золой,
Наслаждаться бескрайностью пустоты.
Теперь я само одиночество
В центре пустыни, не имеющей начала.
Принц вечности — бессмысленное высочество,
Смотрящее в будущее с несуществующего причала.
И появятся паруса,
Через время их будет видно зыбко,
Станут казаться слышными голоса,
Будто чья-то сверкнёт улыбка.
Вернутся ласточки и начнут
Строить сверху-вниз нового города этажи,
Заполняя меня растут
Пустот бетонные миражи.
Взгромоздится над миром железо радуги,
Засверкает всеми оттенками серого.
Это я самого себя порадовал,
В красоты вечности уверовал.
Секунд миллионами дожди времени
Наполнят глаз океанов впадины,
Может хоть кто-то поверит мне,
Смотря в зрачки двух солнц украденные.
Может хоть кто-то увидит в них
Последних мгновений хрустальную просьбу,
Прости всех их,
Повиснут слова ледяной гроздью.
Ночь — лошадь в звёздах,
Лунный взгляд в облаках прячет,
Всегда уже слишком поздно
Сделать всё, что хотел иначе.
Можно лишь только начать сначала,
Сжигая всё на своём пути,
То, чего не хватило в золе найти.

(traduzione)

La notte è un cavallo tra le stelle
Ben chinato sul fuoco,
Beve l'aria calda del fuoco.
Una nuvola strappata di criniera fumosa si arriccia.
Sugli specchi rovinati dei miei occhi
La spietatezza della fiamma danzante
Jazz.
Improvvisazione imbarazzo.
Sono in cima alla collina
Il passato si contorce ai miei piedi
Io sono l'oscurità
Ogni cosa ha il suo tempo.
In un'eterna battaglia con me stesso.
Brucio la città del mio sogno costruito,
Al mattino ammirerò le ceneri,
Goditi la vastità del vuoto.
Ora sono la solitudine stessa
In mezzo a un deserto che non ha inizio.
Il principe dell'eternità è un'altezza senza senso
Guardando al futuro da un molo inesistente.
E appariranno le vele
Dopo un po ', saranno visti incerti,
Le voci si sentiranno
Come se il sorriso di qualcuno lampeggiasse.
Le rondini torneranno e inizieranno
Costruisci nuovi piani della città dall'alto verso il basso,
Mi riempie
Vuoti miraggi concreti.
Il ferro dell'arcobaleno si ergerà sopra il mondo,
Brilla con tutte le sfumature di grigio.
Sono stato io a compiacermi,
Ho creduto nella bellezza dell'eternità.
Secondi da milioni di piogge di tempo
Riempi l'occhio degli oceani di cavità,
Forse qualcuno mi crederà
Guardando nelle pupille di due soli rubati.
Forse qualcuno li vedrà
Gli ultimi istanti di una richiesta di cristallo,
Perdonali tutti
Le parole rimarranno in un mazzo ghiacciato.
La notte è un cavallo tra le stelle
Lo sguardo lunare si nasconde tra le nuvole,
È sempre troppo tardi
Fai quello che vuoi altrimenti.
Puoi solo ricominciare da capo
Brucia ogni cosa sul suo cammino
Cosa mancava tra le ceneri da trovare.