Testi di Июнь - Дельфин

Июнь (originale)

Ты знаешь, я тоже устал и тоже сбился с пути,
Я тоже все потерял, не успев ничего найти.
И в крошечном сердце моем давно поселился страх,
Если бы он был огнем, то я бы рассыпался в прах.
Бессмысленность прожитых дней, безрадостность сделанных дел.
Казалось, что я сильней и что далеко предел.
Я тоже чертил черту, пытаясь шагнуть за край,
Но знаешь, я не могу, когда в глаза мои смотрит май.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, я верил словам, я верил в их силу и страсть.
Они рвали меня пополам и не давали упасть.
Только слова как дым, тающий высоко.
А тем, кто их говорил, в общем-то, все равно.
Ты знаешь, я верил себе, пытаясь найти покой.
Как будто бы обо мне заботился кто-то другой.
Но все приходило к нулю, и я начинал себе врать.
Лишь те, кого я люблю, меня могли удержать.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Ты знаешь, трудно любить, проще всего ненавидеть,
Жаль только, что приходится быть тем, кем хотят тебя видеть.
Жаль только, что надо питать силой своей чужие надежды
И постараться не заблевать светлого чувства скупые одежды.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.
Все может быть без меня, мой май, боль моя.

(traduzione)

Sai che anch'io sono stanco e anche io ho perso la mia strada
Ho anche perso tutto, non avendo il tempo di trovare nulla.
E la paura si è stabilita da tempo nel mio piccolo cuore,
Se fosse fuoco, mi sbriciolerei in polvere.
L'insensatezza dei giorni vissuti, l'insensatezza delle azioni compiute.
Mi sembrava di essere più forte e che il limite fosse lontano.
Ho anche tracciato la linea, cercando di scavalcare il bordo,
Ma sai, non posso quando May mi guarda negli occhi.
Tutto può essere senza di me, il mio maggio, il mio dolore.
Sai, ho creduto alle parole, ho creduto nel loro potere e nella loro passione.
Mi hanno strappato a metà e non mi hanno lasciato cadere.
Solo le parole sono come il fumo, che si scioglie in alto.
E a chi le ha dette, in generale, non importa.
Sai, ho creduto a me stesso, cercando di trovare la pace.
Era come se qualcun altro si stesse prendendo cura di me.
Ma tutto è arrivato a zero e ho iniziato a mentire a me stesso.
Solo chi amo potrebbe trattenermi.
Tutto può essere senza di me, il mio maggio, il mio dolore.
Tutto può essere senza di me, il mio maggio, il mio dolore.
Sai che è difficile amare, è facile odiare
L'unico peccato è che devi essere quello che loro vogliono che tu sia.
L'unico peccato è che devi alimentare le speranze degli altri con la tua forza
E cerca di non vomitare la sensazione luminosa dei vestiti cattivi.
Tutto può essere senza di me, il mio maggio, il mio dolore.
Tutto può essere senza di me, il mio maggio, il mio dolore.