Testi di Крылья - Дельфин

Крылья (originale)

Разрежь мне под лопаткой кожу.
Там притомились два моих крыла.
Ведь воздух был когда-то мне дороже,
Чем под ногами твердая земля.
Открой глаза, и я ворвусь в них словно в небо
И соберу слезинки в бриллиант.
И каждый миг когда с тобой я не был
Себе верну сторицею назад
Не бойся быть одна, я за твоей спиною.
Я тихо времени считаю бег.
И белым снегом, как крылом тебя укрою
От пятого апреля, от талых бед.
Не прячь свою печаль, пускай она прольется
Пурпурной каплей на кусочки льда.
Пускай она идет, ведь все равно вернется
Ей крылья не нужны, она и так легка.
Ты режешь под лопаткою кожу
Там вместо крыльев два уродливых крючка
Теперь я не могу летать, но все же
Когда-то мог и это все пока...

(traduzione)

Taglia la pelle sotto la mia scapola.
Due delle mie ali erano stanche lì.
Dopotutto, l'aria una volta mi era più cara,
Che terra solida sotto i tuoi piedi.
Apri i tuoi occhi e io irromperò in loro come nel cielo
E raccogli le lacrime in un diamante.
E ogni momento in cui non ero con te
Tornerò cento volte indietro
Non aver paura di essere solo, io sono dietro di te.
Conto tranquillamente il tempo che scorre.
E con neve bianca, come un'ala ti coprirò
Dal 5 aprile, per disordini in via di scioglimento.
Non nascondere la tua tristezza, lascia che si riversi
Goccia viola su pezzi di ghiaccio.
Lasciala andare, perché tornerà comunque
Non ha bisogno di ali, è già leggera.
Hai tagliato sotto la pelle della scapola
Ci sono due brutti ganci invece delle ali
Ora non posso volare ma comunque
Una volta ho potuto, e per ora è tutto...