Testi di Мало - Дельфин

Мало (originale)

Я понял, из чего сделано время,
Но лишь тогда, когда его мало осталось.
Когда изнутри меня пустоты бремя
Ногтями ломаными в шею впивалось.
Когда потерянной мною нежностью
Злобу топили, как солью снег.
Когда новые дни с тупой неизбежностью
Пробивались сквозь кожу замкнутых век.
Я наполнял время радости криками.
Я делал его длинней и короче.
Оно играло на солнце бликами
И становилось чернее ночи.
И я его никогда не берег.
Оно меня до тех пор любило
Пока я наконец-то понять смог,
Что оно всегда-всегда уходило.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Можно войти в одну реку дважды,
Если идти вниз по течению.
При этом единственное, что важно,
Над головой золотое свечение.
Я время убивать не стану,
Все равно оно убьет меня,
Стрелкой секундной ковыряя рану,
Разрывая ее края.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.

(traduzione)

Capisco di cosa è fatto il tempo
Ma solo quando non è rimasto molto.
Quando da dentro di me il vuoto è un peso
Unghie rotte conficcate nel collo.
Quando la tenerezza ho perso
La rabbia era sommersa dal sale come neve.
Quando nuovi giorni con ottusa inevitabilità
Penetrato attraverso la pelle delle palpebre chiuse.
Ho riempito il tempo della gioia con le grida.
L'ho reso più lungo e più corto.
Suonava nel bagliore del sole
E divenne più nero della notte.
E non mi sono mai preso cura di lui.
Mi ha amato finora
Finché non ho finalmente capito
Che se ne andasse sempre, sempre.
Un altro anno, un altro giorno
Ancora un'ora.
Il tempo passa, l'oblio è un'ombra,
Cadendo su di noi.
Puoi entrare nello stesso fiume due volte
Se vai a valle.
Tuttavia, l'unica cosa che conta è
Sopra la testa c'è un bagliore dorato.
Non ammazzerò il tempo
Mi ucciderà comunque
Raccogliendo la ferita con una lancetta dei secondi,
Strappando i suoi bordi.
Un altro anno, un altro giorno
Ancora un'ora.
Il tempo passa, l'oblio è un'ombra,
Cadendo su di noi.
Un altro anno, un altro giorno
Ancora un'ora.
Il tempo passa, l'oblio è un'ombra,
Cadendo su di noi.