Traduzione del testo della canzone Мы - Дельфин

Мы (originale)

У них глаза с моими ресницами,
Их дыхание руки мои греет.
Жизнь моя застыла любимыми лицами,
И вместе с ними день ото дня дряхлеет.
Я говорю принадлежащими им словами,
У них внутри моё сердце бьется.
И если меня вдруг бьют ногами,
У близких горлом кровь льётся.
Радость общую стараюсь умножить надвое,
Печаль, мне открытую, в себе глубже прячу.
И если случилось с ними что неладное -
Слезами золотыми плачу.
Мы друг друга простили заранее,
Если кто-то что-то не так скажет.
Для меня уже наказание,
Когда разговор обида вяжет.
В моих жилах их сила
Наотмашь бьёт тяжёлыми кулаками,
И если всё-же злоба чужая меня с ног свалила -
Они управятся с дураками.
Никто никому ничем не обязан,
Просто каждый друг другу нужен очень,
Просто каждый крепко любовью связан,
Но это всё так, между прочим.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
К тому, кто предал и стал чужим,
Нежность моя треснула шёлком.
Я бы принял его любым,
Только он был не собакой, а волком.
А я друзьям протяну руки -
На ладонях пополам откровенность.
Даже если умру в разлуке -
Вам останется моя верность.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.
Все те, кто рядом со мной,
Ведут меня за собой.

Мы (traduzione)

Hanno gli occhi con le mie ciglia
Il loro respiro mi scalda le mani.
La mia vita è congelata con volti amati,
E con loro, giorno dopo giorno, diventa decrepito.
Parlo con le loro stesse parole
Hanno il mio cuore che batte dentro.
E se improvvisamente mi prendono a calci,
Quelli vicini sanguinano in gola.
Cerco di moltiplicare in due la gioia comune,
Tristezza, aprimi, mi nascondo più profondamente in me stesso.
E se succede loro qualcosa di brutto...
Piango con lacrime d'oro.
Ci siamo perdonati a vicenda
Se qualcuno dice qualcosa di sbagliato.
È già una punizione per me
Quando la conversazione fa male.
La loro forza è nelle mie vene
Il rovescio batte con pugni pesanti,
E se, tuttavia, la rabbia di qualcun altro mi ha buttato giù -
Si occuperanno degli sciocchi.
Nessuno deve nulla a nessuno
È solo che tutti hanno molto bisogno l'uno dell'altro,
È solo che tutti sono strettamente legati dall'amore,
Ma è tutto vero, tra l'altro.
Tutti quelli che mi sono vicini
Mi portano avanti.
Tutti quelli che mi sono vicini
Mi portano avanti.
A colui che ha tradito e si è fatto straniero,
La mia tenerezza si incrinò con la seta.
Lo prenderei qualsiasi
Solo che non era un cane, ma un lupo.
E tenderò le mie mani ai miei amici -
Sulle palme in mezza franchezza.
Anche se muoio a pezzi -
Avrai la mia lealtà.
Tutti quelli che mi sono vicini
Mi portano avanti.
Tutti quelli che mi sono vicini
Mi portano avanti.