Traduzione del testo della canzone Не было - Дельфин

Не было (originale)

Кровь изумрудная на землю хлынула —
Это солнце вспороло весне брюхо,
Короткий нож ночей вынуло,
Соловьиной спицей проткнуло ухо.
Собрало на горле пальцев золото,
Душит сон мой в самом начале.
Проснусь, уберу в кобуру сердца холода
Ржавеющие печали.
Лопнет лета зеленая кожа,
Сверкнет глубиною цветочная рана,
Станет смерть еще на один лепесток моложе
Облетающего тюльпана.
Припев:
Я пью из одуванчиков вино.
В раю теперь зима.
Пролью сквозь сердце лета волшебство.
Сойду с ума.
Вздрогнет крылом птенца небо,
Уронит на землю голубые крохи.
Вырвутся из травы плена
К облакам васильков вздохи.
Выкипит льдинкой лето
На жарких детских ладонях,
Созреет колосьями лунного света,
В дождях проливных утонет.
И полетят по остывающим небесам
Дней сентября лоскуты золотые,
А дальше — ты знаешь сам —
Осень, глаза пустые…
Припев:
Я пью из одуванчиков вино.
В раю теперь зима.
Пролью сквозь сердце лета волшебство.
Сойду с ума.

Не было (traduzione)

Sangue di smeraldo sgorgò a terra -
Questo sole ha squarciato il ventre della primavera,
Un corto coltello di notti è stato tirato fuori,
Un ago da usignolo gli trafisse l'orecchio.
Raccolti oro sulla gola delle dita,
Soffoca il mio sogno fin dall'inizio.
Mi sveglierò, metterò nella fondina il mio cuore di freddo
Dolori arrugginiti.
La pelle verde dell'estate scoppierà,
La ferita del fiore brillerà di profondità,
La morte diventerà un petalo in più più giovane
Tulipano volante.
Coro:
Bevo vino dai denti di leone.
Adesso è inverno in paradiso.
Verserò la magia nel cuore dell'estate.
Perderò la testa.
Il cielo tremerà con l'ala di un pulcino,
Cade briciole blu a terra.
Esci dall'erba della prigionia
Sospira alle nuvole di fiordalisi.
L'estate bollirà come ghiaccio
Sulle calde palme dei bambini,
Maturerà con spighe di luna,
Annegherà sotto piogge torrenziali.
E voleranno attraverso i cieli freddi
I giorni di settembre sono macchie d'oro,
E poi - tu conosci te stesso -
Autunno, occhi vuoti...
Coro:
Bevo vino dai denti di leone.
Adesso è inverno in paradiso.
Verserò la magia nel cuore dell'estate.
Perderò la testa.