Traduzione del testo della canzone Нечестно - Дельфин

Нечестно (originale)

Убили собак, сбежали в открытую дверь.
Небо с пятак.
Кто мы с тобой теперь?
И ничего больше нет, жалость к себе смешна,
В рот пистолет — черная тишина.
Целься в других, пусть прячутся по углам
За нас двоих, пулями по головам.
Жить — не ждать.
Жить — значит брать свое.
Надо стрелять, не бойся — люди тряпье.
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Мы здесь одни, среди тысяч заплаканных глаз,
Это они смотрят в прицел на нас.
Слышишь, все ближе, мертвых собак лай,
Целься чуть ниже, стреляй!
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…

(traduzione)

Hanno ucciso i cani, sono fuggiti attraverso la porta aperta.
Il cielo con un cinque.
Chi siamo io e te adesso?
E non c'è più niente, l'autocommiserazione è ridicola,
Nella bocca della pistola - silenzio nero.
Mira agli altri, lascia che si nascondano negli angoli
Per noi due, con proiettili in testa.
Vivere non è aspettare.
Vivere significa prendere ciò che è tuo.
Dobbiamo sparare, non abbiate paura: le persone sono stracci.
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Siamo soli qui, tra migliaia di occhi pieni di lacrime,
Ci stanno guardando dritto negli occhi.
Senti, avvicinandoti, cani morti che abbaiano,
Mira un po' più in basso, spara!
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...
Tutti.
Sei ucciso.
Non è giusto.
Sdraiarsi...