Traduzione del testo della canzone Нежность - Дельфин

Нежность (originale)

Она спит, понимаешь, она уснула
Ее до утра нельзя будить
Ночь ее в комочек свернула
Глаза помогла закрыть
Она сама проснется когда солнце захочет
Когда птицы начнут в небо звать
Ты ее не буди, я прошу тебя очень
Чтобы мне не пришлось тебя убивать
Хорошо что она пока не знает
Сколько крови водою стало
Сколько душ каждый день в облака взлетает
В телах своих прожив мало
Сколько слез еще прольет небо синее
Из глаз людей черпая влагу
Что сила держится на чужом бессилии
И слабого в клочья рвут как бумагу
Мне ее сберечь надо
Хотя бы закрыть своим телом хилым
Чтобы липкие руки страха-гада
Не прикасались к плечам милым
Пусть она пока еще спит
Пусть ей снятся ветер и море
И пожалуйста, пусть она меня простит,
А я украду у нее горе
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца
За каждую причиненную ей боль
За каждый упавший с ее головы волос
Я в язвы ваши буду втирать соль
Ножом изогнутым вспоров брюшную полость
Пусть она пока еще спит
Ты её не буди, не стоит
Мир её может быть еще удивит
Если любовью глаза откроет
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца
Я буду умирать, разрывая сердца
Если убивать, то идти до конца до конца

(traduzione)

Dorme, sai, si è addormentata
Non puoi svegliarla domattina
La notte l'ha trasformata in una palla
Mi ha aiutato a chiudere gli occhi
Si sveglierà quando il sole vorrà
Quando gli uccelli iniziano a chiamare il cielo
Non svegliarla, ti prego molto
In modo che non debba ucciderti
Meno male che non lo sa ancora.
Quanto sangue è diventato acqua
Quante anime ogni giorno decollano tra le nuvole
Aver vissuto un po' nei loro corpi
Quante altre lacrime verserà il cielo azzurro
Attirare l'umidità dagli occhi delle persone
Quella forza riposa sull'impotenza di qualcun altro
E i deboli sono ridotti a brandelli come carta
Ho bisogno di salvarla
Almeno chiudi il tuo fragile corpo
Alle mani appiccicose del rettile della paura
Non ho toccato le dolci spalle
Lasciala dormire ancora
Lascia che sogni il vento e il mare
E per favore lascia che mi perdoni
E le ruberò il dolore
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai fino alla fine
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai dalla fine alla fine
Per ogni dolore che ha causato
Per ogni capello che le cadeva dalla testa
Strofino il sale nelle tue ulcere
Apertura della cavità addominale con un coltello curvo
Lasciala dormire ancora
Non svegliarla, non ne vale la pena
Il mondo potrebbe ancora sorprenderla
Se apri gli occhi con amore
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai fino alla fine
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai dalla fine alla fine
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai fino alla fine
Morirò spezzando cuori
Se uccidi, vai dalla fine alla fine