Traduzione del testo della canzone Один на один - Дельфин

Один на один (originale)

Становится страшно год от года сильней,
Если входит в привычку смерть старых друзей.
И хочется плакать, даже не плакать, а выть,
Ты понимаешь, что не в силах ничего изменить.
Тебя не трогают уже чужие слезы и боль.
Тебе не надо ничего, ты занят только собой.
Твоя задача необычна, но до боли проста -
В максимально сжатый срок уничтожить себя.
Не остается любви, проходят страхи и боль,
Когда поверженный иглой, ты выбираешь контроль.
Ты забываешь, кем ты был всего лишь пять минут назад,
Твою память разлагает тобой любимый яд.
Неужели ты действительно доволен собой,
Когда рвотная масса из горла хлещет рекой.
Когда на следующий день ломит каждый сустав,
Когда желание кайфа душит словно удав.
Тебе нужны твои руки, чтобы только звонить,
И голос нужен для того, чтобы об этом говорить.
И ноги нужны, чтобы за этим бежать,
И деньги только для того, чтобы за это отдать.
Ты говоришь, что ты свободен, ты об этом кричишь,
Но ты зависишь от того, на чем ты торчишь.
И не осталось никого, ни друзей, не врагов,
Когда ты смотришь на мир в объеме суженых зрачков.
Вы, вроде бы, вместе и вы, вроде бы, друзья,
И ты делишься с ним всем тем, что есть у тебя.
Ты сейчас ему отсыпешь и он это возьмет,
А через месяц или год твой лучший друг умрет.
И ты будешь убиваться, почему случилось так.
Среди вас двоих был еще третий - враг.
Тебе надо решать, что ты будешь делать с ним.
Или ты или он - один на один.

(traduzione)

Diventa spaventoso anno dopo anno più forte,
Se la morte di vecchi amici diventa un'abitudine.
E voglio piangere, nemmeno piangere, ma ululare,
Ti rendi conto che non puoi cambiare nulla.
Non sei più toccato dalle lacrime e dal dolore degli altri.
Non hai bisogno di niente, sei solo impegnato con te stesso.
Il tuo compito è insolito, ma dolorosamente semplice -
Distruggiti il ​​prima possibile.
Non c'è più amore, le paure e il dolore passano,
Quando sei sconfitto dall'ago, scegli il controllo.
Dimentichi chi eri solo cinque minuti fa
La tua memoria è corrotta dal tuo veleno preferito.
Sei davvero soddisfatto di te stesso
Quando il vomito dalla gola sgorga come un fiume.
Quando il giorno dopo rompe ogni giuntura,
Quando il desiderio di sballo sta strangolando come un boa constrictor.
Hai bisogno delle tue mani solo per chiamare
E hai bisogno di una voce per parlarne.
E le gambe sono necessarie per rincorrerlo,
E i soldi servono solo per pagarlo.
Dici di essere libero, urli per questo
Ma dipendi da cosa ti attacchi.
E non era rimasto nessuno, né amici, né nemici,
Quando guardi il mondo nel volume delle pupille costrette.
Sembra che tu stia insieme e sembri essere amico,
E condividi con lui tutto ciò che hai.
Ora gli darai un po' di sonno e lui lo prenderà,
E tra un mese o un anno, il tuo migliore amico morirà.
E sarai ucciso perché è successo.
Tra voi due c'era un altro terzo: il nemico.
Devi decidere cosa farne.
O tu o lui - uno contro uno.