Traduzione del testo della canzone Пляж - Дельфин

Пляж (originale)

Медуза тает, об берег жжется.
Живая ткань водицей льется.
Кровь невидимка из раны хлещет,
Скользя по каменным зигзагам трещин.
А моря сердце вот тут же бьется,
Еще чуть-чуть и волна коснется.
Еще немного и море смоет,
Кусочки слизи собой укроет.
Тупое солнце уперлось взглядом,
Блестя на теле морского гада.
Крупинки боли, песок горячий,
Медуза дышит, медуза плачет.
Медуза видит морскую пену,
Но невозможно сбежать из плена.
По капелькам малым силу теряет,
Все меньше и меньше, она исчезает.
Все, как и прежде, море и скалы,
Берег ласкает ветер усталый.
И в бесконечность синеющей дали
Птицы на белые крылья упали.
Нет ничего, ни тревоги, ни боли,
Только белесые камни от соли.
Только уставшее солнце краснеет,
О любопытстве своем жалеет.
Припев:
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
И я все видел, ведь я был рядом,
И любовался чудесным адом.
Смотрел, и море руками трогал,
И был гораздо сильнее бога.
Медуза таяла льдом в ладони,
И мне казалось, что она стонет.
Я бы наверно не стал ее плавить,
Но ей не надо меня было жалить.
Припев:
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.
Бесконечна боль, бесконечен страх.
Нас несут с тобой на чужих руках.

Пляж (traduzione)

La medusa si sta sciogliendo, la riva sta bruciando.
Il tessuto vivente scorre come l'acqua.
Sangue invisibile che sgorga dalla ferita,
Scivolando lungo gli zigzag di pietra delle crepe.
E il cuore del mare batte proprio lì,
Ancora un po' e l'onda si toccherà.
Ancora un po' e il mare laverà via,
Pezzi di muco lo copriranno.
Il sole cupo fissava il basso
Splende sul corpo di un rettile marino.
Granelli di dolore, sabbia calda,
La medusa respira, la medusa piange.
Medusa vede la schiuma del mare
Ma è impossibile sfuggire alla prigionia.
A poco a poco perde la sua forza,
Sempre meno, lei scompare.
Tutto, come prima, il mare e gli scogli,
La riva accarezza il vento stanco.
E nell'infinito della distanza blu
Gli uccelli caddero su ali bianche.
Non c'è niente, nessuna ansia, nessun dolore,
Solo pietre biancastre di sale.
Solo il sole stanco arrossisce,
Si rammarica della sua curiosità.
Coro:
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.
E ho visto tutto, perché ero lì,
E ammirò il meraviglioso inferno.
guardavo e toccavo il mare con le mani,
Ed era molto più forte di Dio.
Medusa si sciolse con il ghiaccio nei palmi,
E mi sembrava che stesse gemendo.
probabilmente non lo scioglierei,
Ma non doveva pungermi.
Coro:
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.
Dolore senza fine, paura senza fine.
Siamo portati con te nelle braccia di qualcun altro.