Testi di Ретро - Дельфин

Ретро (originale)

Что общего между нами?
Молодость, дикость, нищета.
Синяки по голодом съеденными
Глазами употребленные вещества.
Будущее заламывает нам руки,
Кроме как на себя — не на кого опереться.
Пока старый мир зевал от скуки,
Мы дважды продали его сердце!
Имея преимущество в безрассудстве,
Юности головой ломаем стену.
Всегда находясь в полном присутствии,
Понимания нами манипулирующей системы!
В колодцах домов, выкрикивая имена
Зовем друг друга идти дальше —
Через нас выбравшие времена,
Ту где мы не бывали раньше!
Камень взрывает стекла машин,
Бриллиантов сыплется на асфальт брызги,
Небо перестает быть большим,
Нервы сжигают свои тормозные диски!
Бежать преодолевая квартал,
Прятаться в чужой темноте парадных,
Чтобы никто никогда не узнал,
Блеск наших глаз жадных!
И если кто-то встанет у нас на пути,
Выйдет на встречную с нами полосу,
Вряд ли его можно будет найти,
По исчезнувшему навсегда голосу.
Руками голыми шаря по дну городу,
Ловим мечты своей золотую рыбу,
Завидуйте, мы бесконечно молоды,
Топчем земли летящую между звезд глыбу.
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы, или нет!
Этот мир станет нашим,
Теперь он будет принадлежать нам всегда,
Выкачать все из его скважин,
Растащить, разорить дотла.
Перекроить под себя, перестроить,
Сделать так, чтоб было удобно нам,
С нами лучше не спорить,
Прячьте суки — свой хлам!
Сегодня ночью мы молоды,
Мы жаждем крови и золота,
Мы в вечном сумраке города,
Пьем электрический свет!
Танцуя в облаке времени,
Мы стали прошлого тенями,
Оставив только сомнения,
Были мы или нет!

(traduzione)

Cosa abbiamo in comune?
Gioventù, ferocia, povertà.
Lividi sulla fame mangiati
Sostanze consumate attraverso gli occhi.
Il futuro ci torce le mani
A parte te stesso, non c'è nessuno su cui fare affidamento.
Mentre il vecchio mondo sbadigliava per la noia
Abbiamo venduto il suo cuore due volte!
Avendo il vantaggio della sconsideratezza,
Rompiamo il muro della giovinezza con la testa.
Sempre in piena presenza,
Capire il nostro sistema di manipolazione!
Nei pozzi delle case, a gridare nomi
Chiamandosi a vicenda per andare avanti
Attraverso noi che abbiamo scelto i tempi
Quello in cui non siamo mai stati!
La pietra fa saltare in aria i finestrini delle macchine,
I diamanti cadono sugli schizzi d'asfalto,
Il cielo non è più grande
I nervi bruciano i dischi dei freni!
Corri attraverso il blocco
Nascondersi nell'oscurità della porta d'ingresso di qualcun altro,
In modo che nessuno lo saprà mai
Splendore dei nostri occhi golosi!
E se qualcuno si mette sulla nostra strada,
Andrà nella corsia opposta con noi,
È improbabile che venga trovato
Dalla voce che è scomparsa per sempre.
A mani nude frugando per il fondo della città,
Catturiamo i sogni del nostro pesce rosso,
Invidia, siamo infinitamente giovani,
Calpestare la terra volando tra le stelle bloccano.
Stanotte siamo giovani
Desideriamo sangue e oro
Siamo nell'eterno crepuscolo della città,
Beviamo luce elettrica!
Ballando nella nuvola del tempo
Siamo diventati ombre del passato,
Lasciando solo dubbi
Eravamo o no!
Questo mondo sarà nostro
Ora ci apparterrà sempre,
Pompa tutto fuori dai suoi pozzi,
Dilaniare, rovinare al suolo.
Rimodellare per te stesso, ricostruire,
Rendilo conveniente per noi
È meglio non discutere con noi,
Nascondi le femmine - la tua spazzatura!
Stanotte siamo giovani
Desideriamo sangue e oro
Siamo nell'eterno crepuscolo della città,
Beviamo luce elettrica!
Ballando nella nuvola del tempo
Siamo diventati ombre del passato,
Lasciando solo dubbi
Eravamo o no!