Testi di Земля - Дельфин

Земля (originale)

Внутри меня растёт дерево, его корни становятся крепче.
Бесцветные живые отростки, используя пути вен,
Стремятся вниз, ищут землю.
Дереву нужен покой, чтобы стоять на одном месте,
И думать о том, как далеки звёзды.
Я чувствую: в моих лёгких
Распускаются новые и новые листья.
С каждым днём становится труднее дышать.
Дереву не хватает света моего внутреннего солнца
Его ветки прорастают в руки.
Пытаясь поднять их вверх, к огромной яркой звезде.
Иногда я чувствую, что дерево думает вместо меня
Я понимаю это по мыслям о будущем,
Столь далёком, что не могли родиться в голове человека.
Когда я ищу своё отражение в серебряной скатерти озера,
Ко мне прилетает чёрная птица,
Она садится напротив меня и пристально смотрит,
В пока ещё едва заметную пустоту моих глаз.
Пустота растёт.
Птица знает об этом.
Она выбирает в какой из двух глазниц будет её гнездо,
Острый звенящий клюв пугает меня.
Однажды я проснусь стоя на вершине холма,
В сверкающем ливне оловянных капель скорбящего неба.
Сотней сильных гибких рук держусь я за ветер.
Мои слова желтеют.
Я разговариваю с прошлым.
Оно бесконечно.
Я знаю только что-то одно.
Завтра родится тот, кто обрежет сучья.
Осталось время для одного вздоха.

(traduzione)

Un albero cresce dentro di me, le sue radici si rafforzano.
Processi viventi incolori, usando le vie venose,
Puntare in basso, cercare il terreno.
L'albero ha bisogno di riposo per stare in un posto,
E pensa a quanto sono lontane le stelle.
Sento: nei miei polmoni
Sempre più foglie stanno sbocciando.
Ogni giorno è sempre più difficile respirare.
All'albero manca la luce del mio sole interiore
I suoi rami crescono in mani.
Cercando di sollevarli fino a un'enorme stella luminosa.
A volte sento che l'albero sta pensando per me
Lo capisco pensando al futuro,
Così lontani da non poter nascere nella testa di una persona.
Quando cerco il mio riflesso nella tovaglia d'argento del lago,
Un uccello nero vola verso di me
Si siede di fronte a me e guarda intensamente,
Nel vuoto ancora appena percettibile dei miei occhi.
Il vuoto sta crescendo.
L'uccello lo sa.
Lei sceglie in quale delle due orbite sarà il suo nido,
Il becco acuto e squillante mi spaventa.
Un giorno mi sveglierò in piedi in cima alla collina
In una scintillante pioggia di gocce di latta di un cielo in lutto.
Con cento mani forti e flessibili mi aggrappo al vento.
Le mie parole diventano gialle.
Parlo con il passato.
È infinito.
So solo una cosa.
Domani nascerà colui che taglia i rami.
C'è ancora tempo per un respiro.