Testi di Звезда - Дельфин

Звезда (originale)

У края дня ночь упивалась тишиной,
Птиц хороня за серебристою листвой.
Немая топь бессмертия солнечных ветров
Спускалась вновь росой на лепестки цветов.
Искра света,
Фейерверк
Вспыхнул где-то
И померк.
Сгорел ярким огнём дотла,
Успел кто-то сказать: «Звезда».
Он был один, устало ждал её шагов.
И бездна льдин его расширенных зрачков
Смотрела вверх в лицо сверкающей луне.
Он слышал смех и умирал на самом дне.
Она давно спала, в ней теплился рассвет.
И таяла луна, и бледный дымный след.
Искра света,
Фейерверк
Вспыхнул где-то
И померк.
Сгорел ярким огнём дотла,
Успел кто-то сказать: «Звезда».

(traduzione)

Al limite del giorno, la notte si crogiolava nel silenzio,
Seppellire gli uccelli dietro il fogliame argenteo.
Palude silenziosa dell'immortalità dei venti solari
Scese di nuovo come rugiada sui petali dei fiori.
scintilla di luce
Fuochi d'artificio
divampato da qualche parte
E sbiadito.
Bruciato con un fuoco luminoso al suolo,
Qualcuno è riuscito a dire: "Stella".
Era solo, ad aspettare stancamente i suoi passi.
E l'abisso di banchi di ghiaccio delle sue pupille dilatate
Fissò il volto della luna scintillante.
Sentì una risata e morì in fondo.
Dormeva da molto tempo, l'alba scintillava in lei.
E la luna si sciolse, e una pallida scia fumosa.
scintilla di luce
Fuochi d'artificio
divampato da qualche parte
E sbiadito.
Bruciato con un fuoco luminoso al suolo,
Qualcuno è riuscito a dire: "Stella".