Traduzione del testo della canzone Candy (Know Wat Can Be) - deM atlaS

Candy (Know Wat Can Be) (originale)

Plans are made
But they’re easily broken
Saw you wandering in the corner of my eye
Still.
I don’t want Candy, I don’t want Candy
I know what can be
Stay here or leave dear
Either way I’m going to expose this facade
The monster was gorgeous then became hideous
Insidiously sick
This relationship was doomed from the beginning but
We love it 'cuz it’s
Chaotic and toxic, obnoxious and silent
Around here, nobody ever smile
Everybody keep they heads down
Check the wicked profile and my
Crooked ass smile (that's why I wear a crown)
I gotta beamer and a lexus
Troops in the coop
And I feel like I might just be cooler than cool
Little princesses and prince sex symbols
Imprint they message’s subliminal still
In the womb choking umbilical
I don’t know what I want, nah
And I don’t know just what I need
I have everything says the richest person
Still hungry still thirsty
Stabbing poor suckers in the street
Livin' in the fifty nifty united filthy
Shifty kiss me then pull me away
Miss me listening to
All of your tripe, that’s right best to eat the fruit
When it is ripe
Best to walk away than engage in a fight
All that really matters is I know that I’m right
What’s mine is yours why do we engage in wars
Of alluring passion and passive aggression shit?
Plans are made
But they’re easily broken
Saw you wandering in the corner of my eye
Still.
I don’t want Candy, I don’t want Candy, I don’t want Candy
I don’t know what I want (HAHAHAA)
And I don’t know just what I need
I have everything says the richest person
Still hungry, still thirsty
Stabbing poor suckers in the street
Fifty nifty united filthy
Shifty kiss me then pull me away
Miss me listening to
All of your tripe, that’s right best to eat the fruit
When it is ripe
Best to walk away than engage in a fight
All that really matters is I know that I’m right
You sweet beau.
but I could never be with you
'Cuz you can’t tell the lie from the truth

(traduzione)

I piani sono fatti
Ma si rompono facilmente
Ti ho visto vagare con la coda dell'occhio
Ancora.
Non voglio Candy, non voglio Candy
So cosa può essere
Resta qui o te ne vai cara
In ogni caso, esporrò questa facciata
Il mostro era stupendo, poi è diventato orribile
Insidiosamente malato
Questa relazione era condannata fin dall'inizio, ma
Lo adoriamo perché lo è
Caotico e tossico, odioso e silenzioso
Da queste parti nessuno sorride mai
Tutti a testa bassa
Controlla il profilo malvagio e il mio
Sorriso da culo storto (ecco perché indosso una corona)
Devo devo proiettore e lexus
Truppe nella cooperativa
E mi sento come se potessi essere più cool che cool
Piccole principesse e simboli sessuali del principe
L'impronta del messaggio è ancora subliminale
Nel grembo ombelicale soffocante
Non so cosa voglio, nah
E non so proprio di cosa ho bisogno
Ho tutto, dice la persona più ricca
Ancora affamato ancora assetato
Pugnalare poveri babbei per strada
Vivere nel cinquanta elegante sporchi uniti
Baciami in modo sfuggente poi tirami via
Mi manca l'ascolto
Tutta la tua trippa, è meglio mangiare la frutta
Quando è matura
Meglio andarsene che impegnarsi in una rissa
Tutto ciò che conta davvero è che so che ho ragione
Ciò che è mio è tuo perché ci impegniamo in guerre
Di passione seducente e merda di aggressività passiva?
I piani sono fatti
Ma si rompono facilmente
Ti ho visto vagare con la coda dell'occhio
Ancora.
Non voglio Candy, non voglio Candy, non voglio Candy
Non so cosa voglio (HAHAHAA)
E non so proprio di cosa ho bisogno
Ho tutto, dice la persona più ricca
Ancora affamato, ancora assetato
Pugnalare poveri babbei per strada
Cinquanta eleganti sporchi uniti
Baciami in modo sfuggente poi tirami via
Mi manca l'ascolto
Tutta la tua trippa, è meglio mangiare la frutta
Quando è matura
Meglio andarsene che impegnarsi in una rissa
Tutto ciò che conta davvero è che so che ho ragione
Tu dolce tesoro.
ma non potrei mai essere con te
Perché non puoi distinguere la bugia dalla verità