Traduzione del testo della canzone Runnin' Back - deM atlaS

Runnin' Back (originale)

I was always there
Why you always scared?
mhm
Runnin' back to you, I’m runnin' back to you
I come back again
Been without a friend, mhm
Runnin' back to you, I’m runnin' back to you
Tell me what’s good
Don’t tell me what’s the matter
Why can’t I get away, get away?
Baby, need to get away, get away from
All the shit you put me through
Point your fingers, they laugh at you
No one understand me quite like you do
I’m sick of myself, get under my own skin
Smoke you up like Jane’s Addiction
Sick of you, and I’m sick of the friction
Runnin' back like I run in bed
The mess we made is still intact
God damn you so fine, wish you were mine
Fuck one more time, that’d be divine
Thrill is gone, but the will is strong
Heard the voice in my head say: «So long»
Why you wanna run around?
With the wicked and the vile, um
Why you, why you so in denial?
All the damn time
Why you wanna run around?
With the wicked and the vile
Need to get away, you need to get away
Need to get away, but
All these memories stay
They don’t fade away, mhm
Runnin' back to you, I’m runnin' back to you
Man, it’s all a game
I saw y’all poker face, mhm
Runnin' back to you, I’m runnin' back to you
I was always there
Why you always scared?
mhm
Runnin' back to you, I’m runnin' back to you
I come back again
Been without a friend, mhm
Runnin' back to you, I keep on runnin' back
Almost tossed my life that night
You ain’t worked that fight
I don’t even know how I got here
I don’t even wanna be here
Wakin' up in your bed
I wish I could take back what I said
I used to love who you used to be
Now I don’t know ya
Thought that I told ya
Run away, run away, run away
Run away, run away from me now
Get away, get away, get away
Get away, get away from me now
Look me in my eye
Hang me out to dry
Say you don’t love me
Say you don’t need me
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you, ooh (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)
Keep on runnin' back to you (Back to you)

(traduzione)

Sono sempre stato lì
Perché hai sempre paura?
mmm
Tornando indietro da te, sto correndo indietro da te
Torno di nuovo
Sono stato senza un amico, mmm
Tornando indietro da te, sto correndo indietro da te
Dimmi cosa c'è di buono
Non dirmi qual è il problema
Perché non posso scappare, scappare?
Tesoro, ho bisogno di allontanarti, allontanarti da
Tutta la merda che mi hai fatto passare
Punta le dita, loro ridono di te
Nessuno mi capisce proprio come te
Sono stufo di me stesso, entra nella mia stessa pelle
Fumarti come Jane's Addiction
Stanco di te e io sono stufo dell'attrito
Tornando indietro come corro a letto
Il pasticcio che abbiamo fatto è ancora intatto
Dio ti maledica così bene, vorrei che fossi mio
Fanculo ancora una volta, sarebbe divino
Il brivido è andato, ma la volontà è forte
Ho sentito la voce nella mia testa dire: «Così tanto»
Perché vuoi correre in giro?
Con il malvagio e il vile, um
Perché tu, perché così in negazione?
Tutto il maledetto tempo
Perché vuoi correre in giro?
Con il malvagio e il vile
Hai bisogno di scappare, devi scappare
Hai bisogno di scappare, ma
Tutti questi ricordi restano
Non svaniscono, mhm
Tornando indietro da te, sto correndo indietro da te
Amico, è tutto un gioco
Vi ho visti tutti con la faccia da poker, mhm
Tornando indietro da te, sto correndo indietro da te
Sono sempre stato lì
Perché hai sempre paura?
mmm
Tornando indietro da te, sto correndo indietro da te
Torno di nuovo
Sono stato senza un amico, mmm
Tornando indietro da te, io continuo a correre indietro
Quella notte ho quasi sconvolto la mia vita
Non hai lavorato a quella battaglia
Non so nemmeno come sono arrivato qui
Non voglio nemmeno essere qui
Svegliarsi nel tuo letto
Vorrei poter riprendere ciò che ho detto
Amavo chi eri
Ora non ti conosco
Ho pensato che te l'avessi detto
Scappa, scappa, scappa
Scappa, scappa da me ora
Vai via, scappa, scappa
Vattene, allontanati da me adesso
Guardami negli occhi
Stendimi ad asciugare
Dimmi che non mi ami
Dì che non hai bisogno di me
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a correre indietro da te, ooh (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)
Continua a tornare da te (Torna da te)