Traduzione del testo della canzone Finer Things - ATMOSPHERE, deM atlaS

Finer Things (originale)

I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I’m laughing at me, not with me
One hand to keep the other hand clean
The full moon looked like a tangerine
Fell out of the sky to land into the sea
But, when I drifted up on that beach
Previous presidents got impeached
Then she put me on the longest leash
I feel like a new drug on these streets
And ain’t nobody in denial
I’ll eat your dinner off the kitchen tile
Never been afraid to go the extra mile
Just wanna see you flex your sexy smile
Woke up on the bottom of a fox nest
Top heavy like a cop’s vest
But I gotta put it in the context
She’s not an object, she’s a bomb threat
I never felt the world explode
Until it was too late, oh
You had me when you lost me then
I found I couldn’t stay, oh
Sometimes you were around the hours
I wish you were away, oh
The things we want ignite in flames
Sit back and watch the parade, oh
It’s just her and me and some cheap balloons
Turn the key and sing the tunes
The full moon looked like a macaroon
I feel invisible ‘til the afternoon
But everybody wanna catch a star
To try to recharge that electric spark
Crash a car, and set it in park
But she’ll smash his ceramic heart, like a dead guitar
No spotlight not the type that needs vacancy to occupy
Gotta put that rabbit back into the magic act
Astronauts but they’ll launch your Cadillac
No stop light, no stop sign, no basis to apologize
Fight for that right to love, that’s what life is of
Look up high you can see us fly above
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh
I never had those finer things
Those finer things in life, oh
I never worry about a thing
About a thing in life, oh

(traduzione)

Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh
Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh
Sto ridendo di me, non con me
Una mano per mantenere pulita l'altra mano
La luna piena sembrava un mandarino
Cadde dal cielo per atterrare nel mare
Ma quando sono andato alla deriva su quella spiaggia
I precedenti presidenti sono stati messi sotto accusa
Poi mi ha messo al guinzaglio più lungo
Mi sento come una nuova droga in queste strade
E non c'è nessuno in negazione
Mangerò la tua cena dalle piastrelle della cucina
Non ho mai avuto paura di fare il possibile
Voglio solo vederti mostrare il tuo sorriso sexy
Mi sono svegliato sul fondo di un nido di volpe
Top pesante come il giubbotto di un poliziotto
Ma devo metterlo nel contesto
Non è un oggetto, è una minaccia di bomba
Non ho mai sentito il mondo esplodere
Finché non fu troppo tardi, oh
Mi avevi quando mi hai perso allora
Ho scoperto che non potevo restare, oh
A volte eri in giro per le ore
Vorrei che tu fossi via, oh
Le cose che vogliamo accendere in fiamme
Siediti e guarda la parata, oh
Siamo solo io e lei e dei palloncini economici
Gira la chiave e canta le melodie
La luna piena sembrava un amaretto
Mi sento invisibile fino al pomeriggio
Ma tutti vogliono catturare una stella
Per provare a ricaricare quella scintilla elettrica
Fai schiantare un'auto e mettila nel parcheggio
Ma lei spezzerà il suo cuore di ceramica, come una chitarra morta
Nessun riflettore non è il tipo che ha bisogno di un posto vacante da occupare
Devo rimettere quel coniglio nell'atto magico
Gli astronauti, ma lanceranno la tua Cadillac
Nessun semaforo, nessun segnale di stop, nessuna base per scusarsi
Combatti per quel diritto all'amore, ecco cos'è la vita
Guarda in alto puoi vederci volare sopra
Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh
Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh
Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh
Non ho mai avuto quelle cose più belle
Quelle cose più belle della vita, oh
Non mi preoccupo mai di niente
A proposito di una cosa nella vita, oh