Traduzione del testo della canzone Never Belonged - deM atlaS

Never Belonged (originale)

By myself, found myself
By myself, found myself
Don’t wanna stay don’t wanna go don’t wanna leave I don’t wanna talk to you
Everybody it was rollin' in I wanna go home I wanna talk to you
Is it me?
Is it me?
Is it me-me-me?
Don’t wanna talk to you
Seen so many faces and I can’t remember names, don’t wanna talk to you
Yeah, did coke til four in the morning
Now I’m zoning, alone at home and
Sun is rising, the moon is setting
The birds were chirping, my neighbour is cursing
Gotta go to work and get paid
Twelve years a slave, still misbehave
My cruelty betrays me too
I should have known but I didn’t have a clue
That everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hold on
And I’m sorry I can’t stay too long
And he’s the one who came all alone, no one wanna talk to you
I’m not a fucking fallen star in the night don’t wanna talk to you
All my friends are dead, I wish them off the ledge, don’t wanna talk to you
Leave me here in a chair that’s failed, be aware I wanna talk to you
I can see my house from way up here
Down there is a disaster
Ready to happen any time now
The world is open now judgment day upon us, so act modest
Godless creatures in the streets their own
Sit at home with nothing to do
Last thing I want is to watch the news
All I rather do is talk to you
But everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
Gotta get outside if I’ll survive
Better learn to fly or suicide
«Do or die» they say, who am I?
they say
Nothing wrong but there’s something wrong, wait
Times a hand for the working man
I don’t feel much but the underhand
I hope you understand, a song about that
Angels wing left on my steps to go
Everybody here is gone
No wonder I never belong
No use in me trying to hang on
I’m sorry I can’t stay too long
And every now and again I get under my skin, don’t wanna talk to you
Don’t wanna hold my head and dread instead I wanna talk to you
Fuck love, take a drug, get a buzz, I don’t wanna talk to you
I wanna reach you and your scar, talk to you

(traduzione)

Da solo, mi sono ritrovato
Da solo, mi sono ritrovato
Non voglio restare, non voglio andare, non voglio andarmene, non voglio parlare con te
Tutti stavano arrivando, voglio andare a casa, voglio parlare con te
Sono io?
Sono io?
Sono io-io-io?
Non voglio parlare con te
Ho visto così tante facce e non ricordo i nomi, non voglio parlarti
Sì, ho bevuto coca fino alle quattro del mattino
Ora sto pianificando la zona, da solo a casa e
Il sole sta sorgendo, la luna sta tramontando
Gli uccellini cinguettavano, il mio vicino imprecava
Devo andare al lavoro e farmi pagare
Dodici anni schiavo, si comporta ancora male
La mia crudeltà tradisce anche me
Avrei dovuto saperlo ma non ne avevo idea
Che tutti qui se ne siano andati
Non c'è da stupirsi che non appartengo mai
Non serve a me cercare di resistere
E mi dispiace non poter restare troppo a lungo
Ed è lui che è venuto tutto solo, nessuno vuole parlare con te
Non sono una fottuta stella caduta nella notte, non voglio parlare con te
Tutti i miei amici sono morti, li auguro di uscire dalla sporgenza, non voglio parlare con te
Lasciami qui su una sedia che ha fallito, tieni presente che voglio parlarti
Riesco a vedere la mia casa da quassù
Laggiù c'è un disastro
Pronto per accadere in qualsiasi momento
Il mondo è aperto ora il giorno del giudizio su di noi, quindi agisci con modestia
Creature senza Dio nelle strade loro stesse
Siediti a casa senza niente da fare
L'ultima cosa che voglio è guardare il telegiornale
Tutto quello che preferisco fare è parlarti
Ma tutti qui sono spariti
Non c'è da stupirsi che non appartengo mai
Non serve a me cercare di resistere
Mi dispiace non poter rimanere troppo a lungo
Devo uscire se sopravviverò
Meglio imparare a volare o suicidio
«Fai o muori» dicono, chi sono io?
dicono
Niente di sbagliato ma c'è qualcosa che non va, aspetta
Volte una mano per l'uomo che lavora
Non mi sento molto, ma il subdolo
Spero che tu capisca, una canzone a riguardo
Gli angeli ala sinistra sui miei passi per andare
Tutti qui sono spariti
Non c'è da stupirsi che non appartengo mai
Non serve a me cercare di resistere
Mi dispiace non poter rimanere troppo a lungo
E ogni tanto mi metto sotto la pelle, non voglio parlarti
Non voglio tenermi la testa e temere, invece voglio parlare con te
Fanculo l'amore, prendi una droga, fatti un ronzio, non voglio parlarti
Voglio raggiungere te e la tua cicatrice, parlarti