Traduzione del testo della canzone Gratitude - deM atlaS

Gratitude (originale)

Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Yeah
I try to be like somebody (Whoo)
I already was (Uh)
And I don’t give a fuck (Whoo uh)
I just wanted them to like me
For who I am
I don’t give a damn
Now I said my love is gone
I don’t know how I’ll carry on
I know I’ve made mistakes
Well I don’t really owe 'em praise
Bricks to loose and can full of gasoline
Cigarettes and Dramamine
Feels like my soul is black
On this road and I won’t look back
Gratitude can’t get you nowhere
Now my love is going away, going away
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
I try to be like somebody
I already was
And I dont give a fuck (Whoo)
I just wanted them to like me
For who I am
I just need a friend
Made my bed
And now I lay
Outside is where I used to play
Nobody comes around
When I’m feeling down
And no one knows how long it takes
For someone’s will to break
But what I know for sure
There’s something more than this place
I’m on my way home
Back to you
Hate to win
But I love to lose
I don’t need a friend
All alone is where I been
Your love is shallow
One loves their shadow
Kiss of death
Loss of breathe
You were here and then you left
Gratitude it used to be here
Now my love is going away, going away (Yeah)
I got an attitude like you ain’t seen yeah
Now my love is going away, going away
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger
Come on (Yeah)
Hello stranger
Come on (Ooh)
Hello stranger
Come on (Whoo)
Hello stranger

(traduzione)

La gratitudine non può portarti da nessuna parte
Ora il mio amore se ne va, se ne va
Ho un atteggiamento come se non avessi visto, sì
Ora il mio amore se ne va, se ne va
Sì
Cerco di essere come qualcuno (Who)
Lo ero già (Uh)
E non me ne frega un cazzo (Who uh)
Volevo solo che piacessero loro
Per chi sono
Non me ne frega niente
Ora ho detto che il mio amore è andato
Non so come andrò avanti
So di aver commesso degli errori
Beh, non gli devo davvero lodi
Mattoni da perdere e tanica piena di benzina
Sigarette e dramma
Mi sembra che la mia anima sia nera
Su questa strada e non guarderò indietro
La gratitudine non può portarti da nessuna parte
Ora il mio amore se ne va, se ne va
Ho un atteggiamento come se non avessi visto, sì
Ora il mio amore se ne va, se ne va
Cerco di essere come qualcuno
Lo ero già
E non me ne frega un cazzo (Who)
Volevo solo che piacessero loro
Per chi sono
Ho solo bisogno di un amico
Ho fatto il mio letto
E ora giaccio
L'esterno è il luogo in cui suonavo
Nessuno si avvicina
Quando mi sento giù
E nessuno sa quanto tempo ci vuole
Per rompere la volontà di qualcuno
Ma quello che so per certo
C'è qualcosa di più di questo posto
Sono sulla via di casa
Indietro da te
Odio vincere
Ma amo perdere
Non ho bisogno di un amico
Tutto solo è dove sono stato
Il tuo amore è superficiale
Si ama la loro ombra
Bacio della morte
Perdita di respiro
Eri qui e poi te ne sei andato
Gratitudine per essere stato qui
Ora il mio amore sta andando via, andando via (Sì)
Ho un atteggiamento come se non avessi visto, sì
Ora il mio amore se ne va, se ne va
Ciao straniero
Ciao straniero
Ciao straniero
Ciao straniero
Dai
Ciao straniero
Dai
Ciao straniero
Dai
Ciao straniero
Dai (Who)
Ciao straniero
Dai (Sì)
Ciao straniero
Dai (Ooh)
Ciao straniero
Dai (Who)
Ciao straniero