Traduzione del testo della canzone Wannabe A Kid Again - deM atlaS

Wannabe A Kid Again (originale)

I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Fly like astone thrown out my home
In a telephone booth
But they don’t make those anymore.
I got the cure for the canker sore.
I live right above in the candy store.
I have scars that no one can ever see
I got walls that are even unknown to me.
I make art.
I draw pictures with words
Summon emotions from deep within my skull.
Not for glory, I’ll tell you a story.
Don’t gotta relate.
Narrate my feelings there’s
Nothing wrong with feeling
No fronts,
No gimmicks,
No lights,
Just lyrics, No flesh, No spirit
Yo, I don’t wanna be a Hendrix.
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again,
I wanna be a kid again, I wanna be big.
Pissin' off a bridge not givin' a shit.
Dim witted kill shit, milk all of it
Before I’m fully lactose intolerant
No pun intended, my voice is quiet.
but my thoughts be a shade violent.
Aim before you pull
Philosophically,
I’m outside of the cave and imagery
Turnin' ivory to gold then into ebony
Now what’d you say to me?
Just then, afraid of confrontation
I love so much,
I hate so much,
I hate it.
Cause I hear voices in my head
And they sing to me.
I don’t know who I’m trynna be
Or who I’m trynna please.
I wanna kill all the noises that I hear inside my head.
Your words are better
Left unsaid, I wish that they were dead.

(traduzione)

Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino, voglio essere grande.
Pisciare da un ponte senza fregarsene.
Vola come una pietra gettata fuori dalla mia casa
In una cabina telefonica
Ma non li producono più.
Ho la cura per il mal di cancro.
Vivo proprio sopra, nel negozio di dolciumi.
Ho cicatrici che nessuno potrà mai vedere
Ho muri che mi sono persino sconosciuti.
Faccio arte.
Disegno immagini con le parole
Evoca emozioni dal profondo del mio cranio.
Non per gloria, ti racconterò una storia.
Non devi relazionarti.
Racconta i miei sentimenti che ci sono
Niente di sbagliato nel sentire
Nessun fronte,
Nessun espediente,
Nessuna luce,
Solo testi, niente carne, niente spirito
Yo, non voglio essere un Hendrix.
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino,
Voglio essere di nuovo un bambino, voglio essere grande.
Pisciare da un ponte senza fregarsene.
L'ottuso uccide la merda, mungela tutta
Prima di essere completamente intollerante al lattosio
Nessun gioco di parole, la mia voce è calma.
ma i miei pensieri sono un'ombra violenta.
Mira prima di tirare
Filosoficamente,
Sono fuori dalla caverna e dalle immagini
Trasformando l'avorio in oro e poi in ebano
Ora cosa mi hai detto?
Proprio in quel momento, paura del confronto
Amo così tanto,
Odio così tanto,
Lo odio.
Perché sento delle voci nella mia testa
E cantano per me.
Non so chi sto cercando di essere
O chi sto provando, per favore.
Voglio uccidere tutti i rumori che sento nella mia testa.
Le tue parole sono migliori
Non detto, vorrei che fossero morti.