Traduzione del testo della canzone Förlåta eller svika - Den Svenska Björnstammen, 047

Förlåta eller svika (originale)

Vi är så lika du och jag på olika sätt
Såg dig springa runt hörnet
och när jag frågar dig om det stämmer
så säger du nej
Men när jag ser hur du beter dig
står det klart för mig
Vi har glömt bort hur man beter sig
när man gillar varann
Så vi drar oss undan
Alla sa «Stanna kvar»
Men de mena «Ge dig av»
Vi får se om de har rätt
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stannar så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Det finns magiska misstag att leva av
Om vi ger plats i vårt sammanhang
Erfarenheten blir det du inte ser
är så långt från att nå dig
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika
Du frågar mig hur jag egentligen mår
Vill inte strö salt i några sår
Du undrar om jag ens förstår vad jag menar
Tro mig, jag tvivlar
Förr drog vi jämnt och delade lika
Vi måste välja nu
Förlåta eller svika
Stanna så länge det går
Vad kan vi ändra på?
Jag hör allting som är bakom mig skrika
Du måste välja nu
Förlåta eller svika

(traduzione)

Siamo così simili a te e a me in modi diversi
Ti ho visto correre dietro l'angolo
e quando ti chiedo se è giusto
poi dici di no
Ma quando vedo come ti comporti
mi è chiaro
Abbiamo dimenticato come comportarci
quando vi piacete
Quindi tiriamo indietro
Tutti hanno detto "Resta"
Ma significano «Scendi»
Vedremo se hanno ragione
Rimani il più a lungo possibile
Cosa possiamo cambiare?
Sento tutto dietro di me urlare
Devi scegliere ora
Perdona o tradisci
Rimani il più a lungo possibile
Cosa possiamo cambiare?
Sento tutto dietro di me urlare
Devi scegliere ora
Perdona o tradisci
Ci sono errori magici con cui vivere
Se diamo posto nel nostro contesto
L'esperienza diventa ciò che non vedi
è così lontano dal raggiungerti
Rimani il più a lungo possibile
Cosa possiamo cambiare?
Sento tutto dietro di me urlare
Devi scegliere ora
Perdona o tradisci
Rimani il più a lungo possibile
Cosa possiamo cambiare?
Sento tutto dietro di me urlare
Devi scegliere ora
Perdona o tradisci
Mi chiedi come mi sento veramente
Non voglio strofinare il sale nelle ferite
Ti chiedi se ho anche capito cosa intendo
Credimi, ne dubito
Abbiamo usato per disegnare in modo uniforme e condividere equamente
Dobbiamo scegliere ora
Perdona o tradisci
Rimani il più a lungo possibile
Cosa possiamo cambiare?
Sento tutto dietro di me urlare
Devi scegliere ora
Perdona o tradisci