Traduzione del testo della canzone Bara skog - Den Svenska Björnstammen

Bara skog (originale)

Använd ditt starkaste jag
Vi behöver din sköra klarhet idag
Mening finns överallt
Men osynligt väder blir inte mark
Vi är kvar i det djupa mörkret där vi bor
Vi är kvar i det djupa mörkret där vi bor
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Om ett minne känns som lögn
Vill det minnas vem som vill att du ska glömma
Om du söker efter tröst men har missat vem du är bland alla andra
Du har slut på tomma hot
Men är fortfarande argast
På världen runt omkring
Din ilska fylldes på och rann
Överallt vi sågs som sant
Och dom fattar ingenting
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Men jag tänker fel ibland
Springer samtidigt som jag håller andan
Jag får slut på luft ibland
Men då blir det mera luft för någon annan
Jag ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu
Ser bara saker när jag letar
Ville gärna känna, ville gärna veta
Men jag har bestämt hur det är
Vi är fegare än vi kan visa
Drömmen kvar i minnet
Lämnar orden inne
Ville vara vildare nu

(traduzione)

Usa il tuo io più forte
Oggi abbiamo bisogno della tua fragile chiarezza
Il significato è ovunque
Ma il tempo invisibile non diventa terra
Siamo lasciati nella profonda oscurità in cui viviamo
Siamo lasciati nella profonda oscurità in cui viviamo
Vedo le cose solo quando guardo
Volevo sentire, volevo sapere
Ma ho deciso com'è
Siamo codardi di quanto possiamo mostrare
Il sogno rimane nella memoria
Lascia dentro le parole
Volevo essere più selvaggio ora
Se un ricordo sembra una bugia
Vuoi ricordare chi vuole che tu dimentichi
Se stai cercando comodità ma ti sei perso chi sei tra tutti gli altri
Hai esaurito le minacce vuote
Ma è ancora arrabbiato
Nel mondo intorno
La tua rabbia si è riempita ed è fluita
Ovunque siamo stati visti come veri
E non capiscono niente
Vedo le cose solo quando guardo
Volevo sentire, volevo sapere
Ma ho deciso com'è
Siamo codardi di quanto possiamo mostrare
Il sogno rimane nella memoria
Lascia dentro le parole
Volevo essere più selvaggio ora
Ma a volte penso male
Corre mentre trattengo il respiro
A volte rimango senza aria
Ma poi ci sarà più aria per qualcun altro
Vedo le cose solo quando guardo
Volevo sentire, volevo sapere
Ma ho deciso com'è
Siamo codardi di quanto possiamo mostrare
Il sogno rimane nella memoria
Lascia dentro le parole
Volevo essere più selvaggio ora
Vedo le cose solo quando guardo
Volevo sentire, volevo sapere
Ma ho deciso com'è
Siamo codardi di quanto possiamo mostrare
Il sogno rimane nella memoria
Lascia dentro le parole
Volevo essere più selvaggio ora