Traduzione del testo della canzone Helt Otroligt - Den Svenska Björnstammen

Helt Otroligt (originale)

Vi ska fånga, fånga vinden
Vi ska blåsa bort alla onda minnen
Vi ska tämja, tämja forsen
Låta vattnet dra all kamp till botten
Vi ska locka, med en stjärna
Låta ljuset från den hoppet bära
Det låter helt otroligt
Du, det där låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Tankarna, har glömt bort hur dom löd
Och känslorna har tappat innebörd
Vill vaka över er
Men trygghet har ett järngrepp om mitt liv
Kanske kan jag börja om igen
Och lysa i färgerna från regnbågen
Det låter helt otroligt
Du, det där det låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Jag förstår att du är arg och jag vet att du vill
Men när du går är du svår att förlåta
Jag har sett hur du försökt, ändå räcker det aldrig till
Men att ge upp är att ge rätt till dom som tvivlar

(traduzione)

Prenderemo, prenderemo il vento
Cancelleremo tutti i brutti ricordi
Domeremo, domeremo le rapide
Lascia che l'acqua porti tutta la lotta sul fondo
Attireremo, con una stella
Lascia che la luce di quella speranza porti
Sembra assolutamente incredibile
Tu, sembra assolutamente incredibile
Ma non funzionerà mai
Non funzionerà mai
I pensieri, hanno dimenticato come suonavano
E le emozioni hanno perso il loro significato
Vuoi vegliare su di te
Ma la sicurezza ha una presa di ferro sulla mia vita
Forse posso ricominciare da capo
E risplendi nei colori dell'arcobaleno
Sembra assolutamente incredibile
Tu, sembra assolutamente incredibile
Ma non funzionerà mai
Non funzionerà mai
Capisco che sei arrabbiato e so che lo vuoi
Ma quando vai, sei difficile da perdonare
Ho visto come ci hai provato, ma non è mai abbastanza
Ma rinunciare è dare il diritto a chi dubita