Traduzione del testo della canzone I mitten av en storm - Den Svenska Björnstammen

I mitten av en storm (originale)

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror dem brusar, men det är ingenting jag hör
Irrar runt, rör oss bort från hemma
Kunde aldrig mötas, kunde aldrig riktigt, känna den känslan vi möter starkare
än säker, bekväma och rädda
Bara illusion om en individ
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Stormar i huvet, allt är för stort och jag har glömt alla ord du förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att ingenting känns, ändå brinner det i huvet
som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar, bara sveper förbi lika lögnaktigt blid
som jag
Blir en våg från en annans liv jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

I mitten av en storm (traduzione)

Nel mezzo di questa tempesta, voglio sprofondare
Oscillato nelle profondità dentro di me
Guarda tutte le onde sopra
Penso che siano rumorosi, ma non sento nulla
Girovagare, allontanarsi da casa
Non potremmo mai incontrarci, non potremmo mai davvero, sentire più forte la sensazione che incontriamo
che sicuro, comodo e risparmia
Solo l'illusione di un individuo
Non voglio sapere come ti senti
Se ti sei pentito
Se pensi che vada tutto bene
Puoi crederci per te stesso
Non voglio sapere come ti senti
Se ti sei pentito
Se pensi che vada tutto bene
Puoi crederci per te stesso
Tempeste nella mia testa, tutto è troppo grande e ho dimenticato tutte le parole che capisci
Quindi grido più forte che posso
Ma diventa un sussurro che non si sente nulla, eppure brucia nella testa
come un fuoco
Vedo solo le onde e non rimane nulla, mi passa solo accanto sdraiato dolcemente
come me
Diventa un'onda dalla vita di qualcun altro che volevo sognare
Ma oggi la luce non arriva qui
Non voglio sapere come ti senti
Se ti sei pentito
Se pensi che vada tutto bene
Puoi crederci per te stesso
Non voglio sapere come ti senti
Se ti sei pentito
Se pensi che vada tutto bene
Puoi crederci per te stesso