Traduzione del testo della canzone Vart jag mig i världen vänder - Den Svenska Björnstammen

Vart jag mig i världen vänder (originale)

Har alltid kunnat lita på min omdömeslöshet
Har alltid kunnat tappa min skalle till marken
Har alltid varit säker på att jag kan göra fel
Det ger mig trygghet i stanken, bedragen av tanken
Tror du vi kan ropa efter nån av förstånd
Som kan se vad vi gör och förstå vad vi menar
Jag tror du söker efter mer än du ser
Men jag ser att du ler och jag tror att du tvivlar
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
När vi låtsas på riktigt från hjärtat och drömmen
Kan vi vakna med tiden och sansas i sömnen
För vi lever alla med känslan att falla
Och vid tomhetens botten står vi på toppen
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig
Vart jag mig i världen vänder står jag här med tomma händer
Längtar efter något som kan rädda mig

Vart jag mig i världen vänder (traduzione)

Ho sempre saputo fidarmi della mia indiscrezione
Sono sempre stato in grado di far cadere il mio cranio a terra
Sono sempre stato sicuro di poter commettere errori
Mi dà sicurezza nel fetore, ingannato dal pensiero
Pensi che possiamo fare appello a qualcuno di buon senso?
Chi può vedere cosa facciamo e capire cosa intendiamo
Penso che tu stia cercando più di quello che vedi
Ma ti vedo sorridere e penso che dubiti
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Quando pretendiamo davvero dal cuore e dal sogno
Possiamo svegliarci con il tempo e senza dormire
Perché tutti viviamo con la sensazione di cadere
E in fondo al vuoto siamo in cima
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi
Ovunque mi giri nel mondo, rimango qui a mani vuote
Desiderio di qualcosa che possa salvarmi