Traduzione del testo della canzone När jag blundar vill jag va nån annan - Den Svenska Björnstammen

När jag blundar vill jag va nån annan (originale)

chorusNär jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
verse 1Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det e lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit
Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
chorusJag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylla känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet
Och komma närmre livet som driver bortom oss?
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
bridgeMinnena blir mindre när man ser dom från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du va arg men jag ser bara gråt
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort…
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort (det e stort) om du förlåter mig

(traduzione)

ritornello Quando dubito, incolpo gli altri
Quando litighiamo, ti biasimo
Quando chiudo gli occhi, voglio qualcun altro
È fantastico se mi perdoni
versetto 1 Ho detto che non faccio richieste
E poi chiudo gli occhi alla responsabilità
E vende onestà
Ed è facile perché nessuno lo sa
Ma ha dato un prezzo alle emozioni
Un prezzo che mi ha portato fin qui
Ma ora mi sto nascondendo qui
Dietro il sogno da un po'
Un pisolino
Dove nessun pensiero sta e bussa
A proposito di quale porta ho strappato
Su quali parole ho scelto
Quando ho detto di no ma volevo di più
ritornello Quando dubito, incolpo gli altri
Quando litighiamo, sì ti incolpa
Quando chiudo gli occhi, voglio qualcun altro
È fantastico se mi perdoni
coroSono cauto, ignorante e ordinario
Riempi la sensazione di liberarsi insieme
Dai, voglio combattere, non combattere
Possiamo benissimo cambiare la prospettiva
E avvicinarsi alla vita che ci spinge oltre?
ritornello Quando dubito, incolpo gli altri
Quando litighiamo, sì ti incolpa
Quando chiudo gli occhi, voglio qualcun altro
È fantastico se mi perdoni
bridgeI ricordi diventano più piccoli quando li vedi da lontano
Le promesse che ho infranto hanno consumato il mio ruolo
Spero che vada meglio se chiedo scusa
Vorrei che fossi arrabbiato, ma vedo solo piangere
ritornello Quando dubito, incolpo gli altri
Quando litighiamo, sì ti incolpa
Quando chiudo gli occhi, voglio qualcun altro
È grande…
ritornello Quando dubito, incolpo gli altri
Quando litighiamo, sì ti incolpa
Quando chiudo gli occhi, voglio qualcun altro
È grande (è grande) se mi perdoni