Traduzione del testo della canzone Den goda viljan - Den Svenska Björnstammen

Den goda viljan (originale)

Jag tror det brinner någonstans
För vi låtsas som det regnar
Jag tror du menar mera gas
För du darrar som du svimmar
Jag tror du hatar alla här
För du smilar som du vunnit
Men du har aldrig vunnit nåt
Bara gjort tillvaron outhärdlig
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Säg till mig vad vi har för plan
Säg till mig det finns inga ramar kvar
Jag tror du hatar alla här
För du smilar som du vunnit
Men du har aldrig vunnit nåt
Bara gjort tillvaron outhärdlig
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Även om jag vill, kan ingen röra mig
Men du kan förstöra mig och mina barn
Vi kan andas, bara andas ett tag
Ser inga stränder, bara döda hav
Kan vi landa i vad som blev av?
När hämnden möter vårat barn
Även om jag vill
Även om jag vill
Även om jag vill
Även om jag vill

(traduzione)

Penso che stia bruciando da qualche parte
Perché facciamo finta che piova
Penso tu intenda più benzina
Perché tremi mentre svieni
Penso che odi tutti qui
Perché sorridi come se avessi vinto
Ma non hai mai vinto niente
Ho appena reso la vita insopportabile
Anche volendo, nessuno può toccarmi
Ma puoi distruggere me e i miei figli
Anche volendo, nessuno può toccarmi
Ma puoi distruggere me e i miei figli
Dimmi qual è il nostro piano
Dimmi che non ci sono più fotogrammi
Penso che odi tutti qui
Perché sorridi come se avessi vinto
Ma non hai mai vinto niente
Ho appena reso la vita insopportabile
Anche volendo, nessuno può toccarmi
Ma puoi distruggere me e i miei figli
Anche volendo, nessuno può toccarmi
Ma puoi distruggere me e i miei figli
Possiamo respirare, respirare solo per un po'
Non vede spiagge, solo mari morti
Possiamo atterrare in quello che è diventato?
Quando la vendetta incontra nostro figlio
Anche se voglio
Anche se voglio
Anche se voglio
Anche se voglio