Traduzione del testo della canzone Drömmer om andetag - Den Svenska Björnstammen

Drömmer om andetag (originale)

En gång såg jag alla stenarna på botten
Dom som tog min oskuld med sig ner
Jag såg att lättnad fanns där
Men jag vet också att dom ruvar på min skam
Orden väger ingenting
Dom kan gömma mina svarta tankar
Kanske fylla mina tomma rum
Men om sanning finns är det ett ögonblick i motvind
Jag sa «jag ska försöka allt jag kan»
Sen skilde jag på skuggorna och solens ljus
Jag lovar dig med en öppen hand
Men jag har alltid sett vårt slut
Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Jag bara undrar hur hittar man ut
Om man inte vågar säga «hjälp mig»
Så förlåt jag är så trött
Men det är ingen ursäkt här
Bara ett sätt att stå ut med mig själv
Hur kan jag ens tänka så
När jag vet hur dt känns att få dom orden över sig
Jag borde stt för länge sen
Men jag drömde om en lycka som inte fanns i mig, som jag trodde gick att få
från nån annan
Men lyckan där är en lögn jag aldrig glömt
Vi kommer förlora varje dag vi tvingar kvar
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag
Vi kommer att längta kanske kan vi se varann en dag
Vi kommer förlora, drömmer om andetag

Drömmer om andetag (traduzione)

Una volta ho visto tutte le pietre in fondo
Quelli che hanno portato con sé la mia verginità
Ho visto che il sollievo era lì
Ma so anche che rimuginano sulla mia vergogna
Le parole non pesano
Possono nascondere i miei pensieri neri
Forse riempi le mie stanze vuote
Ma se c'è la verità, è un momento contrario
Ho detto "Proverò tutto quello che posso"
Poi mi sono separato dalle ombre e dalla luce del sole
Te lo prometto a mano aperta
Ma ho sempre visto la nostra fine
Perderemo ogni giorno in cui forziamo a sinistra
Ci vorremo a lungo forse potremo vederci un giorno
Perderemo, sogneremo di respirare
Ci vorremo a lungo forse potremo vederci un giorno
Mi chiedo solo come scoprirlo
Se non hai il coraggio di dire «aiutami»
Mi dispiace tanto, sono così stanco
Ma non ci sono scuse qui
Solo un modo per sopportare me stesso
Come posso anche solo pensare in questo modo
Quando so come ci si sente a superare quelle parole
Avrei dovuto resistere molto tempo fa
Ma sognavo una felicità che non era in me, che pensavo di poter avere
da qualcun altro
Ma la felicità c'è una bugia che non ho mai dimenticato
Perderemo ogni giorno in cui forziamo a sinistra
Ci vorremo a lungo forse potremo vederci un giorno
Perderemo, sogneremo di respirare
Ci vorremo a lungo forse potremo vederci un giorno
Perderemo, sogneremo di respirare